"للقبض عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te levar
• para te apanhar
• te deter
• prendê-lo
• prender-te

O homem que eles enviaram para te levar sob custódia recebeu ordens para te matar.
الرجل الذي أرسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

Pagam-me 5 mil dólares só para te levar te levar à esquadra, por isso, faz as contas.
عزيزتي انا حصلت على خمسة آلاف للقبض عليك لذا راجعي حساباتك

O Comissário Loeb organizou uma força massiva para te apanhar.
القائد لوب ُيعد لعملية ضخمة للقبض عليك

Estou aqui para te apanhar pelo assassinato da Jill Case.
" أنا هنا للقبض عليك بجريمة " جيل كيس

Teria de te deter, meter-te na cela. Muita papelada.
سأضطرّ للقبض عليك وحبسك، وسأجري كلّ تلك المعاملات الورقيّة.

Os Serviços Secretos vão aí prendê-lo.
الحراسة الخاصة في طريقهم للقبض عليك الان

O homem que eles enviaram para prender-te tem ordens para matar-te.
الرجل الذي ارسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

Os teus irmãos podem ficar aqui até recuperarem, mas ele está aqui para te levar.
أشقاؤك يستطيعون البقاء هنا ... حتى يشفون ولكنه هنا للقبض عليك

O Buchanan deu ordens para te levar.
سأساعدك الان، لنذهب لقد أعطى (بيوكانان) الأمر للقبض عليك

Eles vêm aí para te apanhar.
أنهم آتون للقبض عليك.

- Já não interessa. Têm um mandado para te deter.
حصلوا على مذكرة للقبض عليك.

Não viemos prendê-lo, mas para o proteger, a sua empresa... e os interesses do exército americano, mas tem de tomar mais cuidado.
لسنا هنا للقبض عليك نحن هنا لحمايتك وحماية شركتك

Nicky, eles estão vindo para prendê-lo.
نيكي ، انهم القادمة للقبض عليك.

Quando fomos prender-te na outra casa segura, tu fugiste antes de chegarmos à porta.
عندما وصلنا إلى المنزل الثاني للقبض عليك هربت قبل أن نـُـدق على الباب

Temos um prazo, o que quer dizer que não temos tempo para prender-te, levar-te para o NCIS e interrogar-te.
نحن في سباق مع الوقت، وهو ما يعني ليس لدينا وقت للقبض عليك ونقلك الى لأستواجبكNCIS