"للقس" - Translation from Arabic to Portuguese

• reverendo
• padre
• ao Pastor
• padres

Quero deixá-lo ao reverendo Kenneth Chandler.
أريد كل الأموال أن تذهب للقس الموقّر كينيث شاندلر

Sim, isso é o acessório favorito do bom reverendo e do seu rebanho.
نعم انه الاكسسوار المفضل للقس الطيب وجماعته

Bem, talvez eu possa ajudar para que o reverendo termine a sua refeição em paz.
حسنٌ، ربما أقدم بعض المساعدة حتى يتسنى للقس إنهاء عشائه بسلام

E agradeço-te por teres dado a resposta certa ao padre.
و أشكرك على جوابك الصحيح للقس فى اليوم الفائت

Vamos meter-nos no carro e vamos à igreja, e tu vais pedir desculpa ao padre na frente dos teus filhos, senão...
نحن سنركب السيارة وسنذهب للكنيسة وستعتذر للقس امام اطفالك

Eu ia mostrar ao Pastor.
كنت سأريها للقس

Quando o reverendo Lowe tiver desaparecido completamente.
عندها لن يكون للقس لوي وجود فقط الوحش

A minha mãe, ela quer falar com o reverendo.
كما تعلم والدتي أرادت التحدّث للقس

A "maldade" de que ela falou ao reverendo Cottrell, Era a sua, madame.
اذن كانت تقصدك انت يا مدام بكلمة "الشر" التى قالتها للقس اوتريل

O reverendo que dê às mulas uma boa ração de milho.
قولي للقس ان يطعم البغال ذرة جيدة

A menos, claro, que o reverendo não pense assim.
الا , بالطبع , اذا كان للقس راي اخر

Coitado do reverendo.
انه لسيئ جداً ما حدث للقس

- E o padre Matt está lá. - Alcunhas para padres.
والأب مات هناك إذا أردتم التحدث معه لقب للقس

Ninguém conversa com o padre, com os parceiros, namorados, prostitutas.
هذا يعني أن لا أحد يتكلم للقس الخاص به شركاء المضاجعة الاحباء، العاهرات، لا احد

Já vi coisas por aqui que nem a um padre confessava.
لقد رأيت أشيائاً هنا لم أعترف بها للقس

Eu fui até falar com o padre.
لقد ذهبت أيضا للقس

Como mero filho de padre, pergunto-me se o valor que dá à sua preciosíssima sobrinha mulata alcança ou ultrapassa as 30 libras que os negociantes reclamam ao seguro por cada escravo assassinado.
بصفتي الإبن البسيط للقس ... أود أن أعرف أستكون القيمة التأمينية لإبنة أخيك الغالية المهجنة تساوي ... £30 الـ

Para provar a minha lealdade ao Pastor. E aquilo?
لإثبات ولائي للقس

Disseste alguma coisa ao Pastor Tim?
(هل قلتي شيئاً للقس (تيم.

É demasiado perigosa para os padres e já sabemos, do que é capaz a Igreja.
إنها تهديد للقس و نحن نعلم تماما ما تستطيع الكنيسة عمله