"للقلوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• corações
• fôlego
• quebra-corações

Ou pelo menos algum morcego sugador de corações, possuido, satânico ou sob efeito de crack.
أو على الأقل نوعٌ ما من خفاش شيطاني ممتص للقلوب

E se alguém estiver a usar a lista dos rejeitados para encontrar compradores para os corações usados?
ماذا لو كان شخص يستخدم قائمة المرفوضين ليستهدف المشترين للقلوب المُستعملة؟

Representamos toda a linha de corações de Jensen e Yamaha.
-السلسلة السابعة للقلوب الرياضية من" جنسينياماها"

Uma mulher linda como você devia. É de tirar o fôlego.
على إمرأة بجمالك أن تفعل، فأنت آثرة للقلوب

Aposto que ficarias uma quebra-corações, fofa.
أراهن بأنك ستكونين محطمة للقلوب يا كعكتي الصغيرة

"Uma semente que cresce do nada, que não pode ser erradicada, mesmo do mais escuro dos corações?"
أي جرثومة التي تنمو من العدم... ... الذيلا يمكنأنيستأصلحتى من الأظلم للقلوب.

Elegante a destruir corações como sempre.
تبدو أنيقا ومحطما للقلوب كعادتك دوما

Um clássico álbum de corações destroçados.
الألبوم الكلاسيكي المحطم للقلوب

É para os corações solitários.
إنها للقلوب التي تعاني من الوحدة.

Mas, de qualquer forma, esta é uma batalha pelos corações e mentes.
هذه معركة للوصول للقلوب و العقول

E quando ela subir e disser os votos de casamento ao Devon, haverão corações partidos por todo o mundo.
وعندما ستقف هناك و تتلو عهود الزواج ل(ديفين)ِ سيكون هذا محطماً للقلوب في كل أنحاء العالم

Na verdade, a Caroline vai arrastar-me para uma... festa na Whitmore para... corações solitários.
بالواقع (كارولين) تجرّني لحفل (ويتمور) للقلوب الخالية.

Parece um pequeno cemitério de corações partidos.
-تبدو أشبه بمقبرة للقلوب المحطمة

- Ele vai partir corações.
-ياله من آسر للقلوب

O Shane faz as entrevistas, eu vejo os corações.
-جيدة . (شاين) يقابل المرشحين. أنا أنظر للقلوب فقط...

- corações com deformações congénitas.
-عن العيوب الخلقيّة للقلوب .

- É de tirar o fôlego.
أجل، إنه آثر للقلوب

Para ser franca, Dr. Pfeffer, fiquei espantada ao ouvi-lo usar uma expressão como "tirar o fôlego"
بصراحة يا طبيب (فيفر)، إندهشت من إستعمالك لكلمة "آثر للقلوب"...

Toda a gente acha que sou um grande quebra-corações, mas a verdade é que tu partiste o meu primeiro.
الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب و لكن بالحقيقة أنتي حطمتي قلبي أولا

Com certeza, não é nenhuma quebra-corações.
ليست فتاة سالبة للقلوب.