"للكهف" - Translation from Arabic to Portuguese

• gruta
• Cova
• caverna
• grutas
• cavernas

Edward quando chegarmos à gruta, ficamos encurralados, se não tiver saída.
إدوارد بمجرد وصولنا للكهف سنكون محاصرين بلا مخرج عندى خطة

Como quando o Luke chega à gruta e pergunta ao Yoda o que está lá dentro, e a Yoda responde...
مثل لوك عندما وصل للكهف و يسأل يودا ماذا يوجد هناك ويودا يجيب

Se vocês vão até à Cova hoje, irão sem a Lúcia. Ela vai connosco à festa de Santo António.
يا أطفال لو ذهبتم للكهف اليوم فستذهبون بدون لوسيا فهي ستذهب معنا لعيد القديس أنطونيوس

Assoa o nariz e pára de choramingar. Não vais à Cova.
امسحي أنفك وتوقفي عن البكاء فلن تذهبي للكهف

Aprendemos muito. Continuámos a desenvolver protótipos e, eventualmente, decidimos que queríamos ir à caverna.
واصلنا صناعة نماذج للمركبة، وأخيرًا، قررنا الذهاب للكهف. فقد كنا مستعدين.

Isto é só uma caverna de merda e não existe nada para teres medo, eu prometo.
إنه فقط منفذ للكهف وليس هناك ماتخشينه بعد، أعدك

Se formos para as grutas ainda temos uma hipótese. Disseste que o sol não chegaria tão fundo.
لا، يجب أن نذهب للكهف لدينا فرصة، قلت أن الشمس لن تصل لهناك

Mas, para entrar na gruta ....não penses que era fácil entrar, tinha...
لا تعتقد أنه كان من السهل الدخول للكهف هو

Essa é a entrada traseira da gruta. Vão chegar a um túnel.
حسناً , هذا المدخل الخلفى للكهف سيقابلون نفقاً.

Charlie Um, vão para a entrada alternativa da gruta, agora.
تشارلى 1 ، تحرك إلى المدخل البديل للكهف.

Há 20 mil anos, caiu numa enorme derrocada, selando a entrada original da gruta e criando uma cápsula do tempo perfeita.
لقرابة 20 ألف سنة مضت، حصل إنهيار لصخرة ضخمة مما أدى إلى إغلاق المدخل الأصلي للكهف

A primeira grande câmara que encontramos é a entrada original da gruta.
أول حجرة كبيرة دخلناها هي المدخل الأصلي للكهف

Estamos a trabalhar para criar uma melhor compreensão da gruta, através desta precisão, através de métodos científicos, mas penso que esse não é o objectivo principal.
نحن نعمل على خلق فهم جديد للكهف من خلال تلك الدقة من خلال الأساليب العلمية لكن هذا ليس الهدف الرئيسي كما أعتقد

Faz o que quiseres. Eu e os meus filhos, iremos à Cova amanhã.
افعلي ما شئتِ أطفالي وأنا ذاهبون للكهف غداً

Sua Excelência queria falar com as crianças, antes delas irem p'ra Cova.
نيافته يريد أن يتكلم مع ألأطفال قبل ذهابهم للكهف

Não me leves para casa, Hugo. Leva-me à Cova.
لا تأخذني للمنزل هيوجو خذني للكهف

Senhora, se o bispo quer falar com elas, antes de irem para a Cova não temos muito tempo.
لو أن الأسقف يريد أن يكلمهم قبل ذهابهم للكهف... ْ فليس هناك وقت ...

Faz-me querer entrar para uma caverna e não voltar a sair.
يجعلني أريد العودة للكهف ولا أخرج ثانيةَ

Subirás aos montes, até ao lago negro da caverna e matarás o monstro no seu covil?
أذا هل ستذهب للكهف المظلم وتقتل الوحش في عرينه؟

O Sargento tem razão, se fosse um filme, a minha personagem... teria ido para a caverna de Gruber, junto com a Vermelha.
النقيب على حق، لو كان هذا فيلم لكنت أنا ذهبت للكهف ضد الاشرار و بجانبى الحمراء

Deixem os doidos voltarem para as suas grutas e casas nas árvores.
بإدارة راسها للكهف ومنازل الأشجار

- O Teal'c e o Mitchell foram para as cavernas.
تيلك" و "ميتشل" ذهبوا للكهف"