"للمرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• diversão
• divertido
• divertir
• divertimento
• divertir-se
• piada
• divertida
• divertir-nos
• Razzle-dazzle "

Se não há tempo para diversão, para quê salvarmos o planeta?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Parece-me que precisava de diversão a sério, para variar.
يبدو لى أنك بحاجة للمرح الحقيقي قليلا لمرة.

Não fiz esta experiência por diversão nem pelo café.
أنا لم أفعل هذه التجربة للمرح أو من أجل القهوة.

Millicent, você conhece-me. Eu sou gentil e divertido.
انت تَعْرفُني، ميليسنت عادة، أَنا محبّ للمرح الرحيم.

Não, já não, mas costumava ser para se divertir.
لا، ليس الآن، أعتقد بأنه كان يغني للمرح.

Ao contrário das outras raparigas, a minha definição de divertimento não inclui deixar-se levar por todos rapazes.
خلاف الفتيات الأخريات، تعريفي للمرح لا يتضمن الإستسلام لكل رجل مع خط ضعيف.

Não sei. Provavelmente lá em baixo a embriagar-se com os seus amigos, a divertir-se.
لستُ أدري , ربما ذهب هذا السكير إلى أصدقائه , للمرح قليلاً

sacrificam tempo de diversão.
إنهم يضحون بالوقت المخصص للمرح والمتع الشخصية.

Têm conversas imorais, agem em segredo e a crueldade é diversão.
كلامهم قذر ، افعالهم سرية و يستخدمون الوحشية للمرح

Amor é amor, satisfação é aceitação social, a diversão pode esperar.
الحب هو الحب أما رضاك به فيعني التأمين الاجتماعي و لا داع للمرح الآن

Então, injectando em si mesmo células vermelhas de doadores, para diversão e lucro.
إذاً، حقن نفسك بخلايا الدم الحمراء للمرح و الاستفادة

Eu gostaria de jogar, se é só por diversão. Eu joguei basquetebol na escola.
أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة

Vou buscar-te um daqueles vestidos da montra, só pela diversão.
سوف اذهب و اخذ واحد من اولائك الفساتين الذين في النافذة الامامية .. فقط للمرح

Deve ser divertido calar e mandar nos outros.
لابد أنه أمر مبعث للمرح والسعادة أن تصرخ بالناس و تأمرهم

Porque seria demasiado divertido, e eu não sou bom em diversão.
لأنه سوف يكون في الكثير من المرح وانا لا انفع كثيرا للمرح

Eu não me vou embora para me divertir. Para ser uma boa bruxa, tenho de treinar um ano longe de casa.
لست ذاهبة للمرح سوف تكون هذه السنة فقط للتدريب

Não resultou, e mostrámos-lhe outras formas de se divertir, como o hóquei de motel.
عندما لم يفلح تبادل الأحاديث حاولنا أن نظهر له طرائق أخرى للمرح تعرفون، على مثال هوكي الفندق

Parece que a tua ideia de divertimento é bem lixada.
يبدو أن مفهومك للمرح خاطئ تماماً.

Já invadi algumas redes por divertimento.
لقد أخترقت أحدى الشبكتين للمرح

E a melhor maneira de divertir-se é irmos à disco.
وأفل طريقة للمرح هي أن نذهب لأحد النوادي

Boa piada. Parece a carraça mais asquerosa que já se viu.
يا للمرح ، إنه من أبشع ما رأيت فى حياتى

abril de 2007 Uma pergunta divertida, por diversão. Onde te vês daqui a cinco anos?
هذا سؤال ، للمرح فقط ، كيف تري نفسك خلال خمسة سنوات؟

Deixe-me contratar alguém para fazer isso e podemos divertir-nos esta noite.
‫لماذا لا أوظف شخصاً يقوم بعملك؟ ‫هكذا يكون لدينا وقتاً للمرح