"للمشتبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeito
• suspeita

Nenhuma prova leva ao suspeito, mas elas vão condená-lo.
لا يوجد دليل معنوى يقودهم للمشتبه به،لكنهم سيكتشفونه

Temos aqui uma familiar e um amigo íntimo do suspeito.
معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

Mas fontes afirmam terem imagens do suspeito nas câmaras de segurança.
ولكن مصادرنا تؤكد أنه يوجد لقطات للمشتبه به بحوزة الحكومة

Há várias câmaras escondidas, mas nenhum sinal do suspeito no interior.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

O bebé raptado pode ser uma projecção do próprio suspeito.
إختطاف الرضيع يمكن أن يكون إنعكاس للمشتبه بحد ذاته

A Polícia acaba de divulgar uma fotografia do suspeito...
أصدرت الشرطة صورة للمشتبه... بأنه على صلة بالجرائم...

Mas as testemunhas relataram uma reacção claustrofóbica do último suspeito.
و لكن الشهود قالوا إن آخر تصرف للمشتبه بهم كان تصرف خانق

Alguma unidade no local tem uma descrição do suspeito?
إلى الوحدات في مسرح الجريمة هل لديكم أية مواصفات للمشتبه بهم؟

Quando acabar o domingo, quero uma descrição completa do suspeito.
في الثامنة صباحاً يوم الإثنين أريد تقييماً كاملاً للمشتبه به هذا

Esbarrar com um suspeito, não faz um inspector.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.

Falei duas vezes com a imprensa, dei a descrição do suspeito e do veículo.
تحدثت مع الصحافة مرتين. اعطيتهم وصفا للمشتبه والسيارة الرياضية

Por que é que o nosso principal suspeito não pode ter cometido o assassinato?
لماذا لا يمكن للمشتبه به الرئيسي أن يقوم بجريمة القتل ؟

Então, o teu suspeito vai dar-me a descrição do teu suspeito?
إذن المشتبه الخاص بك ، سوف يعطيني وصف للمشتبه الخاص به

suspeito visto pela última vez na área da 14 com a Collins.
آخر مشهد للمشتبه في منطقة " الشارع 14 و " كولينز

Criámos uma linha de informações e vamos divulgar à imprensa o retrato do suspeito.
لقد أنشأنا خطا للاخباريات و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام

Um suspeito pode ficar detido por 48 horas para interrogatório, mesmo sem provas.
يمكن للمشتبه به ان يحتجز لمدة 48 ساعة للاستجواب بغض النظر عن الدليل

Também estou a enviar uma fotografia do suspeito.
تلقيت ذلك إنني أقوم بإرسال صورة للمشتبه به أيضاً

Temos o intercomunicador a funcionar. Deverá conseguir falar com o suspeito.
سيدي، لقد أصلحنا جهاز الاتصال الداخلي بالحجرة ستكون قادراً على التحدث للمشتبه به

Acabámos de receber os resultados do ADN do suspeito.
حصلنا توّاً على نتيجة تحليل الحامض النووي للمشتبه الأوليّ.

É o DNA obtido do pai biológico do suspeito.
إنه الحمض النووي المستمد من الأب البيولوجي للمشتبه به

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها