"للمعاناة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofrer
• ao sofrimento
• de sofrimento
• o sofrimento

Imagina que podias regressar e matar cinco pessoas que te tivessem feito sofrer.
تخيّل إذا أنت يمكن أن ترجع ويأخذ خمسة أشخاص الذي جعلك للمعاناة.

a sofrer na sua ausência, eu tenho o direito até anseiam para atender você, eu tenho o direito
امتلك الحق، للمعاناة في غيابك أمتلك الحق، للإشتياق لمقابلتك

É por isso que os ponho a dormir, para não terem de sofrer.
لهذا أجبرهم على النوم لكي لا يضطروا للمعاناة

O medo leva à raiva, a raiva leva ao ódio, o ódio leva ao sofrimento.
الخوف يقود للغضب و الغضب يقود للكره الكره يقود للمعاناة

Acho que sentiste profundamente a doença da tua mãe e que já em criança respondias empaticamente ao sofrimento.
أظن أنكَ أشفقتَ على مرض أمك وأظنّك حتى وأنت طفل كانت لديك استجابة متعاطِفة للمعاناة

O trabalho forçado continuou com o Imperador Han Xuandi e a reputação da muralha aumentou enquanto notório local de sofrimento.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

"Não quebres a corrente, caso contrário o sofrimento não terá fim."
لا تكسر التسلسل وإلا لن تكون للمعاناة نهاية

Se estás a falar a sério, tens que estar preparado para sofrer.
إن كنتِ جادة في هذا الأمر، فيجب أن تستعدي للمعاناة

Se ia trair-te, queria sofrer as consequências.
تلك هي خيانتي لك وإرادتي للمعاناة من أجل دفع الثمن

sofrer a dor da perda. Sem meios para corrigir aquilo que foi feito.
للمعاناة من لدغة الخسارة يجب أن يكون الدافع على عكس المتوقع

Por que razão estás disposto a sofrer tanto para proteger uma criança que nos destruirá a todos?
لماذا أنت مستعد للمعاناة من أجل طفل من سيدمرنا ؟

Só porque o teu filho morreu, não significa que o resto de nós devia sofrer por isso!
الآن، فقط لأن ابنك مات لا يعني أن بقية منا ينبغي أن يكون للمعاناة لذلك!

Só porque o teu filho morreu, não significa que o resto de nós devia sofrer por isso!
فقط لأن ابنك مات، لا يعني أن بقية منا ينبغي أن يكون للمعاناة لذلك! يعقوب.

Não teremos de sofrer, nem os nossos filhos de passar fome, enregelar e morrer desonrados em montanhas frias.
لن نضطر للمعاناة ويجوع أولادنا ونتجمد برداً ونموت مهانات على تلة باردة

Cada um deles que teve de sofrer a vergonha e a humilhação, por gente como tu.
تعرّض للمعاناة والعار والمذلّة... بسبب أمثالك

Com a farmacologia de hoje, ninguém precisa de sofrer por causa de exaustão e depressão.
...حسناً بالنسبة لأدوية اليوم لا حاجة للمعاناة من الأحساس بالإرهاق و اليأس

É a tua vez de sofrer um pouco, está bem?
وقتك للمعاناة على طريق العودة؟

Quero sentir que somos nós, e não um casamento em que tenho de sofrer.
أنا فقط تريد أن تشعر مثلنا. ليس مثل واحد من هؤلاء الملايين حفلات الزفاف لقطع كعكة... لقد كان للمعاناة من خلال.

Quero que me ajude a pôr um ponto final ao sofrimento da Marisa.
أنا أريد منك أن تساعدني وضع حد للمعاناة في ماريسا.

E aos dois que me abandonaram, ao sofrimento eterno.
و للإثنان اللذّان هجراني للمعاناة الأبديّة.

Descobrimos que os doentes com as despesas mais altas per capita apresentavam as maiores taxas de sofrimento e depressão.
وجدنا أن هؤلاء المرضى الذين لديهم أعلى معدل لنفقات الفرد لديهم أعلى معدل للمعاناة والألم والاكتئاب.

"Não respeito o sofrimento da mente, por isso não se lamente.
أنا ليس لي إحترام للمعاناة العقلية