"للمنزل أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa ou
• voltar vivo

Não sinto falta nenhuma de ficar acordada até tarde, sem saber se ele vinha para casa ou não.
بصراحة لا أفتقد ليالي ساهرة أتسائل ما إن كان سيأتي للمنزل أم لا

Precisas de uma boleia para casa ou vais buscar o Volvo?
هل اوصلك للمنزل أم ستستقلين الفولفو؟

Queres ir para casa ou não?
هل تريدين العودة للمنزل أم لا؟

E todos os dias, desde que me lembro, eu nunca soube se ele ia voltar vivo.
وكل يوم لطالما أتذكر... لم أعرف بأنّه سيعود ... للمنزل أم لا.

E todos os dias, desde que me lembro, eu nunca soube se ele ia voltar vivo.
وكليوملطالماأتذكر... لم أعرف بأنه سيأتي ... للمنزل أم لا.

Vens para casa ou quê?
هل ستأتي للمنزل , أم ماذا ؟ ؟

Vai levá-lo para casa ou quê?
ما الأمر يا ( الفيس)0 هل ستصطحب الفتى للمنزل أم ماذا؟ ماذا؟