"للموارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de recursos
• os recursos
• dos recursos
• aos recursos
• recurso

Em parte, é por isso que, para travar a disseminação de VIH de vez, é necessário um investimento considerável de recursos na melhoria destes sistemas.
هذا هو جزءٌ من السبب وراء وقف انتشار المرض إلى الأبد والذي سيحتاج إلى استثمارٍ كبيرٍ للموارد لتحسين تلك الأنظمة.

É amplamente um problema que criámos a nós mesmos através do uso insustentável de recursos limitados.
وهو موضوع لحد كبير قمنا بالتسبب به لأنفسنا عبر الإستخدام غير المستدام للموارد النادرة

Quarto, mesmo quando cumprem todos os requisitos, a maioria das pessoas não falará com os recursos Humanos.
رابعاً، حتى عندما تملك كل هذا في مكان ما، لن يتكلم معظم الناس للموارد البشرية.

Ela dizia que o objectivo daquele censos era inventariar os recursos. Talvez...
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد

Ambiente inclui consumo de energia, disponibilidade de água, lixo e poluição. Trata do uso eficaz dos recursos.
تشمل البيئة استهلاك الطاقة، توافر المياه والنفايات والتلوث، الاستخدام الرشيد للموارد.

Esta é uma medida do bem-estar que obtemos pelo uso dos recursos do nosso planeta.
وهذا هو المؤشر الذي نريد ان نعتمده في قياس الرخاء اي كم هو استنزافنا للموارد تبعاً للعوائد

É a noção de que todas as pessoas, numa sociedade, merecem direitos, oportunidades e acesso aos recursos,
إنها تعبر عن أن كل شخص في المجتمع يستحق حقوقًا عادلة وفرصًا والحق في الوصول للموارد

Você falhou a utilizar a mais eficaz estratégia não usas-te a estratégia mais eficaz Usa os recurso disponiveis
لقد أخفقت في إستعمال الإستراتيجية الأكثر فعالية بعدم إستخدامك للموارد الممكنة من أجل التأثير على نتيجتُكَ

É um desperdício de recursos se não usarmos pessoas como Dai Manju.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Directora de recursos Humanos Associados. Está a fazer um belo trabalho.
المدير المساعد للموارد البشريّة إنكِ تبلين بلاءً حسناً

Um toque, como o Tipo dos Brinquedos. Pessoal, más notícias. Como director de recursos Humanos, tenho de rever a nova política de horas extraordinárias convosco.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

O país, um arquipélago de ilhas sobrepovoadas, com escassez de recursos naturais, desenvolve-se rapidamente.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه

Por isso, quando debatemos e planeamos os recursos e a energia necessários no futuro para os seres humanos neste planeta, temos de fazer planos para dez mil milhões.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.

Quais seriam os recursos disponíveis para o sistema de ensino?
ماذا سيصنع ذلك للموارد المتاحة لنظام التعليم ؟

É melhor eu falar com os recursos Humanos para ter a certeza que eles não o contratam.
الأفضل أن أتحدث للموارد البشرية أتأكد ألا يوظفونه

Quero que formalizemos a nossa relação perante os recursos Humanos.
أريد أن نفصح عن علاقتنا للموارد البشريّة

Através do uso eficaz dos recursos, do aumento da presença da Polícia, e de uma abordagem junto da comunidade,
من خلال الإستخدام الفعّال للموارد وزيادة تواجد الشرطة.. والتواصل المكثّف مع المجتمع..

Por isso é que ela devia manter o caso aberto. Preciso dos recursos.
ولهذا يجب أن تبقي القضية مفتوحة، فأنا أحتاج للموارد.

Dissecá-lo seria mau uso dos recursos.
تشريح القرد سيكون استخداماً غير مهني للموارد

Não tenho acesso a esse tipo de informação, vai ter que ir aos recursos Humanos.
ليس لدي وصول لهذه المعلومات عليك أن تذهب للموارد البشرية

Recursos Humanos. Por que tenho de ir aos recursos Humanos?
الموارد البشريّة، والآن لمَ عليّ الذهاب للموارد البشريّة؟

- No recurso, ele foi representado pelo Centro de recursos da Georgia, o qual afirmou numa declaração que o trabalho que eles estavam a fazer na defesa dele era semelhante a uma triagem.
-في الاستئناف تم تمثيله مركز جورجيا للموارد, والتي قالت في شهادةٍ خطية