"للمُساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ajudar
• pedir ajuda
• para nos ajudar

Faço qualquer coisa para ajudar na investigação.
أيّ شيءٍ أستطيع فعله للمُساعدة في التحقيق؟

Entre. Qualquer coisa que possa fazer para ajudar.
أياً كان ما يُمكنني القيام به للمُساعدة.

Fica de olho e pronto para ajudar com o corpo.
إنّما عليك أن تُراقب المكان وكُن مُستعدّاً للمُساعدة في أمر الجثة.

Acabei de voltar para ajudar com a transição.
لقد رجعتُ للتو للمُساعدة في عملية الإنتقال.

Voltei para ajudar. Já já algumas pistas?
عُدت للمُساعدة ، هل لديكِ أى خيوط لأدلة بعد ؟

Sim, tu fazeres um espectáculo para ajudar num caso.
أجل ، أنت تقوم بعرض سينمائي للمُساعدة في حل قضية

Fui realistado para ajudar em casos.
تم نقلي إلى العمل للمُساعدة بشأن القضايا

Olha, estou aqui para ajudar com o caso.
انظر ، أنا هُنا ببساطة للمُساعدة بشأن القضية

Estou a construir um astrolábio para ajudar a determinar a nossa posição exacta.
حسناً، أنا ابني أسطرلاب للمُساعدة على تحديد موقعنا الدقيق.

Se puder fazer mais alguma coisa para ajudar...
لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني فعله للمُساعدة...

É por isso que estou aqui. Estou aqui para ajudar.
لهذا السّبب أنا هنا أنا هنا للمُساعدة

Farei tudo para ajudar.
أياً كان ما يُمكنني تقديمه للمُساعدة.

Faremos tudo para ajudar na investigação.
سنفعل أيّ شيءٍ للمُساعدة في تحقيقكم.

Um amigo, o Jonah, trabalha com financiamento colectivo para plantar bambus no topo de arranha-céus para ajudar a limpar o ar.
صديقي (جونا) في الجامعة لديه حملة للتمويل الجماعي لزرع شجر الخيزران على أسطح ناطحات السحاب للمُساعدة في تنظيف الهواء.

Fui redesignado para ajudar nos casos, então...
لقد تم إسناد مُهمات مُختلفة لي ... للمُساعدة في القضايا ، لذا

Mas não se preocupe. Estou aqui para ajudar.
لكن لا تقلق ، أنا هُنا للمُساعدة

Soube que se arriscou para ajudar o John a encontrar-me. - Agradeço por isso.
أفهم أنّكما حُدْتما عن دربكما للمُساعدة في تعقب (جون) لي، فشكراً لكما.

Graham e eu viemos para cá depois da minha mãe adoecer. Viemos para ajudar.
انتقلتُ أنا و(غراهام) إلى هنا بعدما مرضت أمّي، لذا فإننا أتينا للمُساعدة.

Estamos aqui para ajudar.
نحنُ هُنا للمُساعدة.

O que se passa é que estás sempre a pedir ajuda e nunca me fazes nada em troca.
لا, إنهُ حول حقيقة طلبك دائماً للمُساعدة وأنت لم تكن على إستعداد لفعل أي شيئ في المُقابل

Pode ajudar-nos ter outra pessoa com experiência militar, para nos ajudar a encontrá-los.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.