"للنقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• transferência
• Transportes
• Transcontinental
• para o transporte
• Transit
• Mudanças
• para transporte
• transportada
• transferências
• transportar
• de transporte
• Transportadora
• teletransporte
• para ser transportado
• para transmissão

Você pediu transferência há duas semanas por causa do comportamento dele.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

Há um pedido de transferência, que já foi aprovado.
هذا طلب للنقل والذي تم الموافقه عليه بالفعل

Se não resultar, insinue que poderá nomeá-lo Secretário dos Transportes.
ولمحي له أنه قد يكون هناك منصب كوزير للنقل

Quando verificarmos o desempenho do metal Rearden, transfiro a linha novamente para a Taggart Transcontinental e volto para o meu emprego.
عندما نرى قدره السكك الجديده سوف اعيد نقل الخط الى شركه تاجرت للنقل وسأعود الى عملى

Queda de pressão, nós administramos oxigênio e está estável para o transporte.
هبوط في ضغط الدم ، ونقوم بتوزيع الأكسجين حالته مستقرة للنقل

- A Pan Transit faliu nos anos 60.
شركة بان للنقل خرجت من نطاق الأعمال في الستينيات

Mudanças e Armazenamento Larsen.
لارسن" للنقل والتخزين" مرحبًا ، هل السيد "لارسن" موجود ؟

Muito bem, vou pedir ao Legista que prepare os corpos para transporte.
حسناً، سأجعل الطبيب الشرعي يجهّز الجثتين للنقل.

Mas vais ter de seguir ordens ou podes pedir transferência.
ولكن يجب عليك اتباع الأوامر أو أنك ستتعرضين للنقل

- Os agentes fizeram parecer que não fariam a transferência.
حسنا، ان قوات الحكومة بينت انكم غير متوفرين للنقل

- Prontos para a transferência! - Vou já.
نحن جاهزون للنقل انا قادم , لا توجد مشكلة

O presidente do banco onde trabalho prometeu-me a transferência.
رئيس المصرفِ الذى اعَمَل به وَعدَني ان يساعدنى للنقل.

Quando nos dirigimos à ilha, vemos os residentes marítimos a moverem-se em formas alternativas de Transportes aquáticos.
وأثناء إبحارك نحو الجزيرة، سترى سكان البحر يتنقلون من مكان لآخر على متن أشكال بديلة للنقل المائي.

Sobre a lateral do camião estará escrito "Meyer-South Transportes."
ماير ساوث للنقل سوف تكون مكتوبة على جانب الشاحنة

É da Taggart Transcontinental?
هل انت هنا من شركه تاجر للنقل ؟

Coronel, tenha os Tollans preparados para o transporte amanhã às 0600.
عقيد، اجعل التولانيين مستعدّون للنقل غدا في الساعة 6:

- Glass Transit, ao seu dispôr.
-جلاس للنقل" , هل يمكننى مساعدتك؟"

Então, arranjo-te umas caixas para Mudanças?
إذن ، هل أجلب لك صناديق للنقل ؟

Mais de 40 feridos, precisamos de três camiões da MCI. E várias ambulâncias para transporte.
أكثر من 40 جريحاً ، ارسلوا ثلاثة من إسعافات الطوارئ للانقاذ وحمّالات متعددة للنقل

Preciso dela preparada e pronta para ser transportada em 15 minutos.
اريد أن تعدّوها للنقل خلال خمسة عشر دقيقة

Está a levar a peito os pedidos de transferências do pessoal.
أنت تأخذين مسئلة طلب الناس للنقل إلى قسم القتل والسرقة بشكل شخصي جدا

Estás a ver esse veículo? Ele foi usado para transportar bebida ilegal.
هذه العربةِ هنا للنقل الغير شرعي لضوء القمر

Precisamos de chamar aqui uma equipa de transporte de químicos, imediatamente.
يجب أن يأتي فريق للنقل الكيميائي إلى هنا في الحال

Problemas com o camião na plataforma, os camiões da Transportadora Ryland não apareceram conforme o programado.
مشاكل في الشاحنات بموقع التنقيب ..."الشاحنات من "رايلاند للنقل لم يأتوا كما هو مقرر

Cremos que e um engenho de teletransporte. - A serio?
نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟

Eu disse-te que ele não estava bem para ser transportado.
قلت لكم أنتما الإثنان إنه غير مستعد للنقل.

Agora, a Hitachi já fez um ecrã de monitor que usa esta tecnologia e é usada em fibra ótica para transmissão de... A Janine Benyus, que já veio várias vezes cá, fala sobre isso: biomimética.
الموجودة في الفراشة والتي هي عبارة عن الياف بصرية على سطحه للنقل تحدث عن هذا التقليد الأحيائى بينياس عدة مرات وقتي انتهى