"لماذا أتيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque veio
        
    • por que vieste
        
    • Porque vieste
        
    • porque é que vieste
        
    Mas Porque veio a um sítio destes? Open Subtitles لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
    Porque veio aqui? Open Subtitles لماذا أتيتي إلى هنا ؟
    Porque veio de tão longe, tentar arranjar um emprego em Shanxi? Open Subtitles لماذا أتيتي كل هذه المسافة إلى(تشانكسي) من اجل العمل؟
    por que vieste aqui? Open Subtitles لماذا أتيتي إلى هنا؟
    - Então, por que vieste? Open Subtitles -إذا لماذا أتيتي ؟
    Porque vieste na excursão, se não queres fazer nada do que fazemos? Open Subtitles لماذا أتيتي إلى هذه النزهة ؟ بما أنك لاتريدي فعل أي شئ مما نفعل ؟
    Não percebo porque é que vieste para Smallville. Open Subtitles لكن مازلت لا أفهم لماذا أتيتي إلى سمولفيل
    Porque veio ao Cyber? Open Subtitles لماذا أتيتي الى السيبرانية ؟
    Porque veio à esquadra hoje, Laura? Open Subtitles لماذا أتيتي إلى المركز اليوم يا ( لورا ) ؟
    - Porque veio até aqui? Open Subtitles - لماذا أتيتي إلى هنا؟
    Porque vieste aqui esta noite? Open Subtitles ماذا ؟ لا لماذا أتيتي الي هنا الليلة ؟
    Porque vieste para cá? Open Subtitles لماذا أتيتي هنا؟
    Spencer, porque é que vieste aqui? Open Subtitles سبينسر, لماذا أتيتي ألى هنا?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more