| Senhoras, expliquem-me Porque estão tão preocupadas, com a minha política acerca dos pacientes terem sexo. | Open Subtitles | ايها السيدات ، اشرحوا لي لماذا أنتم مهتمين بالقانون الذي وضعته بعدم قيام المرضى بالجنس؟ |
| Porque estão todos surpresos? Não dão boas vindas à Nora? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟ |
| - Porque estão tão zangados? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أنتم جميعاً غضبتم جداً لهذهِ الدرجة |
| Certo, presumo que saibam Por que estão aqui. Exacto. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| Porque é que vocês, os gays, odeiam tanto as mulheres? | Open Subtitles | لماذا أنتم إيها الشواذ تكرهون النساء بشدة ؟ |
| Vocês já se questionaram Porque é que estão divorciados? Estão quase divorciados. | Open Subtitles | يا رفاق أنتم تتسائلون لماذا أنتم مطلقون، |
| Partilhei isso convosco porque queria relembrar-vos Porque estão aqui hoje. | Open Subtitles | حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم |
| - A sério. Vamos dançar! Porque estão tão tensos? | Open Subtitles | نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا. الرقص معا لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟ |
| Se há espíritos aqui, digam-nos Porque estão cá. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟ |
| Esperem, Porque estão aqui tão cedo? | Open Subtitles | حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا |
| Porque estão todos de pernas para o ar? | Open Subtitles | لماذا أنتم كلكم واقفين على رؤوسكم؟ |
| "Porque estão vivos, quando deveriam estar mortos?" | Open Subtitles | "لماذا أنتم أحياء بينما يجب أن تكونوا أمواتاً؟" |
| Vishal, Anurag, Porque estão tão zangados? É completamente inspirada em vocês. | Open Subtitles | -سيد فيشال و السيد فيراغ لماذا أنتم غاضبون ؟ |
| Porque estão tão interessados no seu bem estar? | Open Subtitles | لماذا أنتم مهتم جدا في رعايتهم؟ |
| Porque estão aqui estas pessoas no meio do dia? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ ! |
| - Sabem Porque estão aqui? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا أنتم هنا؟ |
| Então, Porque estão aqui? | Open Subtitles | اذن لماذا أنتم هنا ؟ |
| Então, Porque estão aqui? | Open Subtitles | اذن لماذا أنتم هنا ؟ |
| Por que estão cheios de nódoas negras? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه؟ لماذا أنتم مغطون بالكدمات؟ |
| Por que estão aqui? Preciso de um advogado? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا,هل أحتاج محامي؟ |
| Não entendo. Porque é que vocês, fantasmas, vêm sempre ter comigo? | Open Subtitles | لا أفهم لماذا أنتم يا أشباح جميعاً تأتون إلي؟ |
| Porque é que estão tão interessados em tulipas? | Open Subtitles | لماذا أنتم مهتمين كثيراً بالتوليب؟ |
| - O que fazem aqui tão cedo? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا في وقت مبكر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 