"لماذا تفعلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estás a fazer
• Porque fazes
• Porque está a fazer
• Porque é que estás a fazer
• Por que fazes
• Porque farias
• Porque é que fazes
• - Porque fizeste
• Por que está fazendo
• Porque faz
• Por que está a fazer
• Por que faz
• Por que fizeste
• Por que você faz
• Porque estão a fazer

Este é o dia mais feliz da vida dele. Porque estás a fazer isto ao teu irmão?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Continuo sem perceber Porque estás a fazer isto tudo por mim.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Sei Porque estás a fazer o que estás a fazer.
انا اعرف لماذا تفعلين ماالذي تفعلينه

Não percebo Porque fazes isso com o Will.
بدلاً من طبيب حسناً .. لاأفهم السبب أو لماذا تفعلين هذا بويل

Porque está a fazer isso a estas horas?
لماذا تفعلين ذلك في هذه الساعة الشريرة؟

- Porque é que estás a fazer isto?
لماذا تفعلين هذا؟ ماذا لو رميتك خارجاً؟

Não me conheces. Porque estás a fazer isto?
انتي لا تعرفينني، لماذا تفعلين ذلك؟

Porque estás a fazer isto?
لماذا تفعلين ذلك هل لديك أيه فكرة

Porque estás a fazer isto?
ولكن يجب أن أسأل لماذا تفعلين هذا؟

- Larga-me. - Porque estás a fazer isto?
ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟

Porque estás a fazer isto?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا

Minami, Porque estás a fazer isto por mim?
\u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

Não percebo Porque fazes isto.
أنا لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا يا أختي ؟

Porque fazes isto?
لا، أعني، لماذا تفعلين كل هذا؟

Porque está a fazer isto?
لماذا تفعلين هذا؟

Porque está a fazer isto?
لماذا تفعلين هذا

Porque é que estás a fazer isto?
لماذا تفعلين هذا؟

Não compreendo Por que fazes isto.
أنا لا أفهم لماذا تفعلين هذا، هذا كل شىء0

Não, a serio, Porque farias isso?
ـ أنا مُجردة فضولية ـ كلا، بصدق، لماذا تفعلين هذا؟

E posso nem sempre perceber Porque é que fazes o que tu fazes, mas irei sempre amar-te.
وانا ربما لا افهم لماذا تفعلين ذلك ولكن انا احبك دائما

- Ela gosta de nos ver juntos. - Porque fizeste isso?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد احبت فكرة كوننا معاً لماذا تفعلين هذا ؟

Por que está fazendo isso?
لماذا تفعلين هذا؟

Porque faz isso, fugir do assunto?
لماذا تفعلين هذا، الإلتفاف حول الأمر؟

- Tenente,Por que está a fazer isto?
أيّتها الملازم, لماذا تفعلين هذا؟

Por que faz isso?
لماذا تفعلين هذا؟

És mesmo querida. Por que fizeste isso?
يا لك من فتاة لطيفة لماذا تفعلين ذلك؟

Mary, Por que você faz estas coisas?
ماري ، لماذا تفعلين هذه الأشياء؟

Porque estão a fazer isto?
لماذا تفعلين هذا ؟