Discover our services in

    "لماذا لم أفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque não pensei
        
    • Por que não pensei
        
    • Porque não me lembrei
        
    • Porque é que eu não pensei
        
    • Porque é que não pensei
        
    Sabes, não sei Porque não pensei nisto antes? Open Subtitles لاأعلم لماذا لم أفكر بهذا من قبل هذا مدهش
    Porque não pensei nisso? Open Subtitles زيارتها الدماغ في الحمار لها؟ لماذا لم أفكر في ذلك؟
    Mas que ideia maravilhosa. Porque não pensei nisso? Open Subtitles يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟
    Como eu sou estúpido! Por que não pensei nisto antes? Open Subtitles ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟
    Meu Deus, Por que não pensei nisso? Open Subtitles يا الهى، لماذا لم أفكر فى ذلك؟ أنه جميل
    Nem acredito que fizeste aquilo. Porque não me lembrei disso? Open Subtitles لا يمكن أن أصدق أنك فعلتي ذلك لماذا لم أفكر بذلك ؟
    Supercompressão. Porque é que eu não pensei nisso? Open Subtitles الضغط الشديد لماذا لم أفكر بهذا؟
    Caca de cão. Que pista. Porque é que não pensei nisso? Open Subtitles فضلات كلب، يا له من دليل لماذا لم أفكر بها من قبل؟
    - Era isto que eu receava. - Porque não pensei nisso? Merda. Open Subtitles .هذا ماكنت اخشاه لماذا لم أفكر بهذا
    Não sei Porque não pensei nisto mais cedo. Open Subtitles لا أعرف لماذا لم أفكر بهذا مسبقا
    C'um caneco, Porque não pensei nisso? Open Subtitles يا إلهي.. لماذا لم أفكر في ذلك ؟
    Porque não pensei nisso? Open Subtitles لماذا لم أفكر بذلك؟
    Porque não pensei eu nisso antes? Open Subtitles لماذا لم أفكر بذلك؟
    Bem, Porque não pensei nisso? Open Subtitles حسنا، لماذا لم أفكر في ذلك؟
    Não sei Por que não pensei nisso antes. Open Subtitles لا أعلم لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً
    Tem razão, Mace. Por que não pensei nisso? Open Subtitles أنت على صواب ، هذا صحيح (ماك) لماذا لم أفكر فى ذلك من قبل ؟
    Por que não pensei nisso? Open Subtitles لماذا لم أفكر بذلك من قبل ؟
    Que resposta brilhante. Porque não me lembrei dela? Open Subtitles هذه اجابة ذكية , لماذا لم أفكر بها ؟
    Boa ideia. Porque não me lembrei eu disso? Open Subtitles فكرة جيدة ، لماذا لم أفكر فى هذا ؟
    Porque é que eu não pensei nisso? Open Subtitles نيران بالمقلوب لماذا لم أفكر بذلك؟
    Que esperto. Porque é que eu não pensei nisso? Open Subtitles لماذا لم أفكر فى ذلك؟
    Porque é que não pensei nisso? Open Subtitles لماذا لم أفكر بذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more