"لماذا لم تقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não disseste
• Porque não disse
• Porque é que não disseste
• Por que não disseste
• Por que não disse
• porque é que não disse
• Porque é que ela não disse
• Porque não me disse
• Porque não me disseste

Mas quando te perguntei se ser rico, bem-sucedido e famoso mudava os teus genes, Porque não disseste que sim?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Isto é para o irmão Lung? Porque não disseste logo?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

Porque não disseste logo, para comermos um pedaço antes de começar?
لماذا لم تقل ذلك؟ فلنتناول قطعة قبل أن نذهب

Porque não disse que o Jung era um dos desaparecidos?
لماذا لم تقل لهم أنه كان من ضمن المفقودين..

Se sabias disso, Porque é que não disseste logo?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟

Por que não disseste nada no consultório?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Por que não disse que trabalhava para Corleone?
لماذا لم تقل أنك تعمل لحساب كورليونى يا توم ؟

Porque não disseste isso em vez de fazeres um discurso
إذن لماذا لم تقل ذلك بدلا من إعطاء هذا الخطاب الكبير

Não é? Então Porque não disseste isso antes de seres acusado de assassínio?
لماذا لم تقل هذا من قبل ان تتهم بالجريمة

- Se sabias, Porque não disseste?
اذا كنت تعرف بهذا الشأن لماذا لم تقل أى شىء؟

Sabias o meu nome. Porque não disseste nada no outro dia?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

Porque não disseste logo isso em primeiro lugar? Não têm qualquer respeito pela lei.
لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟ ليس عندهم أحترام للقانون.

Porque não disseste que estavas a dar uma festa destas?
لماذا لم تقل لي أنك لديك حفلة مكتملة العدد ؟

- Porque não disse logo?
حسنا , لماذا لم تقل ذلك هاك بطاقة التعريف

Porque não disse logo?
. ستوقع كأحد الأقارب لماذا لم تقل ذلك ؟

O quê? Porque não disse algo antes?
لماذا لم تقل هي أي شيء من قبل?

Porque é que não disseste que eu deveria ter esse cuidado também dentro de casa?
لماذا لم تقل لي، بأن أكون حذرة داخل البيت أيضاً؟

Porque é que não disseste logo? Adoro "OxyContin".
لماذا لم تقل هذا من قبل انا احب المخدرات

- Então Por que não disseste nada...
...إذاً لماذا لم تقل شيئاً أتظن أن هذا كان سيغيّر رأيه؟

Por que não disseste, rapazes, não gozem com o Josef, pois eu vi-o em Ilissia com uma linda ereção.
لماذا لم تقل لهم "يا شباب لا تسخروا من "جوزيف"، لأنني قد رأيته في "إليسيا" مع انتصاب جميل".

Por que não disse logo?
لماذا لم تقل لك ؟

Quando o acusei de bater no meu filho, porque é que não disse nada?
عندما اتهمتك بضرب ابنى لماذا لم تقل شيئاً؟

A miúda... Porque é que ela não disse nada?
...الفتاة الصغيرة لماذا لم تقل شيئاً؟

Porque não me disse que conhecia o miúdo?
لماذا لم تقل بأنه كان معروفا بالنسبة لك؟

Porque não me disseste que foram estes sacanas que lincharam o meu rapaz?
لماذا لم تقل لي ان هؤلاء اولاد العاهرة اعدموا طفلي؟