Discover our services in

    "لماذا هم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque é que
        
    • Por que estão
        
    • Porque estão eles
        
    • porquê eles
        
    • Porque são
        
    • Porquê elas
        
    • Porque andam
        
    • Por que é que
        
    • - Porque estão
        
    • porque eles estão
        
    • Por que eles estão
        
    Não percebo Porque é que elas simplesmente não voam de dia. Open Subtitles أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.
    Mas isto são números. Os números não dizem nada sobre quem são essas pessoas, de onde vêm, ou Porque é que estão aqui. TED لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.
    Se os olhos estão abertos para observar o ataque, Por que estão olhando para longe? Open Subtitles إذا كانت العيون تترك هكذا ليروا الهجوم لماذا هم جميعاً يُنظرون بعيداً عنه؟
    Porque estão eles aqui se vão anulá-la? Open Subtitles لماذا هم هنا من الأساس ؟ وأنتم ستلغون الأمر.
    - Uma que destrói os dardos dos wraith. - Mas porquê eles e não nós? Open Subtitles نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟
    Porque são tão diferentes? Tão infelizes. Open Subtitles لماذا هم مختلفون هكذا وبائسون؟
    Porquê elas? Open Subtitles لماذا هم ؟
    Porque andam atraz de ti? Open Subtitles لماذا هم فى أثرك؟
    Por que é que precisam de produzir tanto calor? Open Subtitles لماذا هم بحاجة لتوليد أن الكثير من الحرارة؟
    - Porque estão no meu monte? Open Subtitles إذا لماذا هم في الكومة الخاصة بي؟
    Vou arriscar. Não, não. Danny, ainda não sabemos porque eles estão aqui. Open Subtitles كلا " داني " , لسنا نعرف بعد لماذا هم هنا
    Por que eles estão no placar? Open Subtitles لماذا هم على هذه اللوحة؟
    Onde estão essas pessoas a viver com VIH? Porque é que não lhes foi dada voz? TED أين أولئك الذين يُعانون من مرض الايدز ؟ لماذا هم ليسوا ساخطين؟
    Vocês ouvem e tentam perceber Porque é que ele está tão irritado. TED وتستمع وتحاول فهم لماذا هم غاضبون جداً.
    Por que estão de braços cruzados e a permitir que aconteça? Open Subtitles لماذا هم يجلسون بالخلف ويسمحون بحدوث هذا ؟ ؟ ماذا مصلحتهم في هذا ؟
    Não sei Por que estão aqui. Eu sou dentista. Open Subtitles لا أدري لماذا هم هنا أنا طبيب أسنان
    Estão todos loucos! Por que estão loucos por vocês? Open Subtitles الجميع جُن جنونه لماذا هم مجانين بسبب ؟
    Porquê, filha? Porque estão eles cá? Open Subtitles لماذا يا ضغيرتي ، لماذا هم هنا؟
    - Porque estão eles tão felizes? Open Subtitles لماذا هم هكذا سعيدة لعنة؟
    É por isso que me interrogo, do fundo do coração: "porquê eles e não eu?" TED ولهذا أسأل نفسي، في أعماق قلبي: "لماذا هم ولست أنا؟"
    Sabe Porque são tão esquisitos? Open Subtitles أتعلم لماذا هم غرباء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more