"لما أنا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estou aqui
• por que estou aqui
• Porque é que estou aqui
• porque eu estou aqui
• por que vim

E eu vejo eu vejo eu vejo porque estou aqui agora.
... و أعرف ... أعرف أعرف لما أنا هنا الآن

Guardo-a no meu cacifo e todas as manhãs me relembra o que quero ser e porque estou aqui.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون

Pode-me explicar, porque estou aqui, detective?
أيمكنك أن تشرحي لي لما أنا هنا أيتها المحققة؟

Estou na cadeia. E ninguém me diz por que estou aqui.
أنا في السجن ولم يخبرني أحد لما أنا هنا

Meu Deus, o que é que estou a fazer? Porque é que estou aqui?
ياإلهي, ماذا أفعل لما أنا هنا

Sabes porque eu estou aqui, certo?
أنت تعرفين لما أنا هنا , أليس كذلك ؟

Depois do que aconteceu ontem à noite, depois de teres tentado transvasar a magia do Círculo, não sei porque estou aqui.
بعدَ ماحدثَ ليلة الأمس ومحاولتي سحبَ السحر من الدائرة لا اعلم لما أنا هنا

- Tu sabes porque estou aqui. - Pela água?
أنت تعلم لما أنا هنا من أجل الماء

Vamos, rapazes. Sabem porque estou aqui.
حسنا يا رفاق ، تعلمون لما أنا هنا

Sabe bem porque estou aqui.
تعرفِ جيداً جداً لما أنا هنا

Tu sabes porque estou aqui.
أنتَ تعرف لما أنا هنا

Eu sei porque estou aqui.
اعلم لما أنا هنا

Alguém me diz porque estou aqui?
هل سيخبرني احد لما أنا هنا ؟

Então, porque estou aqui?
إذاً لما أنا هنا ؟

Vão dizer-me porque estou aqui?
هل ستخبرينى لما أنا هنا ؟

- Sabes muito bem porque estou aqui!
- أنت تعلمين لما أنا هنا -

Todos vós sabeis por que estou aqui.
أنتم كلكم تعلمون لما أنا هنا.

Você sabe por que estou aqui, Jake?
هل تعلم لما أنا هنا, جيك؟

Porque é que estou aqui?
لما أنا هنا يا رفاق؟

Acho que sabes Porque é que estou aqui.
أعتقد أنك تعلم لما أنا هنا

Então não sei porque eu estou aqui.
ولا أعرف لما أنا هنا.

Eu digo-te por que vim e se te ofender podes ir embora e não voltaremos a falar disto, mas se não ofender, podes continuar aí sentada.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً ...لكن إذا لم