"لما لم تقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não disseste
• Porque é que não disseste
• Porque não disse
• Porque não avisaste

Porque não disseste logo, Roger?
لما لم تقل هذا من البدايه روجر ؟

Porque não disseste logo?
لما لم تقل من قبل ؟

Porque não disseste mais cedo?
لما لم تقل ذلك من قبل؟

Se tinhas outro desses dispositivos, Porque é que não disseste?
إذا كان لديك جهاز أُخر , لما لم تقل هذا؟ إنه ليس نفس الجهاز.

Porque é que não disseste nada?
لما لم تقل شيئاً ؟

Tem cuidado. Porque não disse que uma revista o publicara?
إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟

Porque não avisaste ninguém que ias para o François?
لما لم تقل أنك عند ذلك الرجل فرانسوا ؟

Porque não disseste nada?
لما لم تقل شيئا؟

Porque não disseste nada?
لما لم تقل شيئا من قبل ؟

Oh, Porque não disseste logo?
لما لم تقل ذلك؟

Raios, Porque não disseste logo?
اللعنة, لما لم تقل ذلك؟

Porque não disseste nada?
لما لم تقل أيّ شيء؟

- Porque não disseste nada, meu?
لما لم تقل شيئاً يا رجل؟

Porque não disseste nada?
لما لم تقل أي شي، يابني؟

Porque é que não disseste?
لما لم تقل هذا وحسب ؟

Porque é que não disseste nada?
لما لم تقل لي أي شيء؟

Porque é que não disseste alguma coisa?
لما لم تقل شيئا؟

Bem, Porque não disse antes?
حسناً لما لم تقل هذا منذ البداية؟

- Porque não disse?
- نعم - لما لم تقل ذلك؟

Então Porque não avisaste mais cedo?
إذاً لما لم تقل ذلك مسبقاً؟

Porque não avisaste que vinhas jantar?
لما لم تقل انك ستأتي للأكل ؟