"لما نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estamos
• Porque é que estamos
• por que estamos
• Porquê nós
• porque somos
• que estamos a
• pagar pelo que

Se não tens nada para dizer, Porque estamos ao telefone?
إن لم يكن لديك ما تقوله لما نحن على الهاتف الآن؟ لدي الكثير لأقوم به

Queres dizer, Porque estamos tão preocupados pelo que as outras pessoas pensam de nós?
تقصد .. مثلاً لما نحن الأثنان قلقان حول مايعتقدة الناس حولنا..

Entretanto, porque não me diz, Porque estamos aqui hoje? Porquê isto tudo, Jack?
في هذه الأثناء، لما لا تقول لي لما نحن هنا اليوم؟

Então, Porque é que estamos a almoçar?
اذا لما نحن نتناول الغداء معا؟

por que estamos neste lado da estrada, como isco vivo?
لما نحن من نجلس على الطريق مثل الطعم الحي ؟

- Mas Porquê nós?
نعم، لكن لما نحن ؟

Se não soubermos Porque estamos aqui não poderemos negociar. Bom, vai para o letal.
إن لم نكتشف لما نحن هنا لن نستطيع البدأ بالحديث

Porque estamos nos nossos corpos jovens e tu continuas com o mesmo corpo?
لما نحن نظهر بأجسادنا الشابة و أنت بجسدك العادي؟

Porque estamos no ecrã gigante? Meu, estamos na televisão, agora. A vossa atenção, por favor.
لما نحن علي الشاشة العملاقة ؟ يا صاح , نحن الآن علي شاشة التلفاز أعيروني انتباهكم يا ناس

O que está a acontecer, Porque estamos aqui?
ما الذي يجري هنا؟ , لما نحن هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Querido, não sei Porque estamos aqui e porque não podemos voltar para casa.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Não sei Porque estamos a espera que ele entre enquanto estamos a dormir para roubar madeixas dos nossos cabelos
لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

Tenho de admitir que não sei Porque estamos aqui.
علي ان اقول لست متاكداً لما نحن هنا

Porque estamos deitados na terra? E que raio temos vestido?
لما نحن ممددات على التراب - ماهذه الملابس التي نرتديها -

Eu sei Porque é que estamos aqui, a fumar os nossos charutos.
أعلم لما نحن هنا، ندخن السيجار

Continuo a querer saber Porque é que estamos aqui.
لازلت أريد أن أعرف لما نحن هنا

Você sabe por que estamos em sua casa com um mandato de busca?
أتعلمين لما نحن في منزلك ومعنا مُذكرة تفتيش؟

Eles disseram Rua Bay. por que estamos na praia? A PRAIA 13h43
,"قالوا شارع "باي لما نحن ناحية الشاطيء ؟

- Porquê nós?
أعنى , لما نحن ؟

Já pensaste porque somos amigos destas pessoas, Jess?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

Já entendi que não gosta de falar, mas pode dar-me uma pista do que estamos a fazer?
انظر،أنا أفهم ذلك أنت لا تحب أن تتحدث و لكن هل يُمكنك أن تعطيني تلميح لما نحن فاعلون؟

Dizia que, um dia, iríamos ter de pagar pelo que fazíamos.
القول بأنّ يوم واحد نحن كنّا ذاهبين إلى إدفع لما نحن كنّا نعمل.