"لمخيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acampamento
• ao campo de
• acampar
• para um campo de
• o campo
• para o Camp

Acho que o Jesus pode ir ao acampamento de Jesus.
أعتقد أنه لا بأس إن ذهب هيسس لمخيم المسيح

Fui a um acampamento Iron Hans quando era miúdo.
ذهبت لمخيم هانس الحديدي رفقة أبي في صباي

Não fui direita do berço para um acampamento de ouro.
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب

Não. Queremos ir ao campo de cheerleaders a que tu vais.
لا, نريد أن نذهب لمخيم التشجيع الذي ستذهبين له

Lembro-me quando disseste à mãe e ao pai de que querias ir acampar.
أذكر لما أخبرت أمنا وأبانا برغبتك للانضمام لمخيم المبيت في العراء

Podíamos ser mortos por esconder um Judeu ou ir para um campo de concentração.
يمكن أن تقتلي لأخفائك يهودي او الذهاب لمخيم الاعتقال

Foi quando comecei a perder a esperança e só queria voltar para Kakuma, para o campo de refugiados.
هنا بدأت أفقد الأمل، ورغبت فقط في العودة لكاكوما، لمخيم اللاجئين.

Se quisesse ir para o Camp Star, tinha-me inscrito.
إذا كنتُ أريد الذهاب لمخيم ستار لكنت وقّعت عندهم

Fui com a equipa a um acampamento temporário que é montado durante o ano no meio do oceano Árctico congelado para auxiliar expedições ao Polo.
طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب

Só não os leve na próxima semana, o Jesus quer ir ao acampamento da igreja.
ولكن ليس العطلة القادمة هيسس يود الذهاب لمخيم متدين

Ele quer ir ao acampamento da igreja.
حفيدك يود الذهاب لمخيم أعددته الكنيسة مخيم للكنيسة الكاثوليكية

Certifica-te de que estás apto para beijos a tempo do acampamento.
فقط تأكد انك ستعود للتقبيل في الوقت المناسب لنا عند ذهابنا لمخيم التمثيل

Pois, mas, um único leão a entrar no acampamento não assustaria toda a gente, principalmente, com o teu primo a comandar as coisas aqui.
أجل، ولكن أسد واحد لا يمكنه المجيء لمخيم وإخافة الجميع خصوصاً بتولي ابن عمك الأمور هنا

Quando foste para o acampamento, como o convenceste a confiar em ti?
عندما ذهبتي لمخيم كوندي كيف أكتسبيتي ثقته؟

"Estive num acampamento mágico?"
ماذا يفترض من أن أقول؟ "لقد ذهبت لمخيم سحرة؟"

Se dependesse de nós, iríamos convosco ao campo de cheerleaders.
لو كان باختيارنا لذهبنا معكم يافتيات لمخيم التشجيع

Nunca chegaste a ir ao campo de férias porque tiveste de visitar os teus avós rabugentos em Tóquio!
لم تذهبي مطلقاً لمخيم الصيف لأنه كان عليك زيارة جدتك الغاضبة في طوكيو

Morte ao campo de ténis!
الموت لمخيم التنس

É parecido como quando manda o seu filho para longe acampar.
إن الأمر شبيه بإرسال إبنك لمخيم صيفي

Foram acampar há quatro dias.
ذهبت لمخيم منذ 4 ايام

Se fosse fã de antropologia, iria querer ir para um campo de fantasia para me conhecer.
نعم، إذا كنت من محبي علم الإنسانيات فأود الذهاب لمخيم خيالي لمقابلة نفسي

Sim. Vou para um campo de circo.
سأذهب لمخيم السرك

Senão, como vou ter o campo de basquetebol?
و إلا كيف سأتمكن من الذهاب لمخيم كرة السلة ؟

Se não te importas, para o ano gostava de voltar para o Camp Rock.
أنا أودُ أن أرجع لمخيم الروك الصيف القادم