"لمدة أربع" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante quatro
• por quatro
• há quatro

Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, andei de cadeira de rodas durante quatro anos, durante toda a universidade.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

durante quatro anos, tudo correu bem.
وجرى كل شيء على مايرام لمدة أربع سنوات.

Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

Nada, mas depois de me proteger por quatro meses,
لا شيء، لكن بعد حراسته لي لمدة أربع أشهر،

- Na verdade, ela não tem aulas... vejamos, há quatro semanas.
في الحقيقة هي لم تحضر ...أي حصة لمدة أربع أسابيع...

Alguém que fica na empresa durante quatro anos e é promovido uma vez?
يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة.

Eles mergulham durante quatro minutos num só fôlego.
كما تعلمون ، لأنهم يغوصون تحت الماء لمدة أربع دقائق على نفس واحد

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

O que é que a levou a tirar uma fotocópia de uma ficha obscura e guardá-la durante quatro anos?
ما الذى يجعلك تصورين نسخة من إستمارة تافهة وتحتفظين بها لمدة أربع سنوات؟

durante quatro anos tem desperdiçado recursos e agentes a tentar provar as suas teorias.
لمدة أربع سنوات هدر اموارد قوة المركز وخاطر بحياة الشرطيين الاخرين ليبرئ نفسه ونظرياته

E durante quatro anos... mantive-a afastada da influência humana.
و لمدة أربع سنوات حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

Dar-lhes-ei simplesmente um temporizador quando acabarem o secundário e dir-lhes-ei para deslizarem durante quatro anos.
إنني فقط سوف أعطيهم جهاز توقيت عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية و أخبرهم أن يذهبوا و ينزلقوا لمدة أربع سنوات

Queria que soubesse que leccionei o 6º ano durante quatro anos, na Carolina do Norte.
أريد أن أخبرك أني درست الصف السادس لمدة أربع سنوات في شمال كارولاينا

O Hamir conseguiu que a minha mãe me deixar lá, em troca de lhe mandar dinheiro todos os meses, durante quatro anos.
أقنع حِمّيَر أمي بتركي هناك في مقابل مبلغ شهري لمدة أربع سنوات

Se não fores capaz de reter a respiração pelo menos durante quatro minutos em circunstâncias normais, então nem vale a pena estares aqui a remar.
إذا لم تكن قادراً على حبس أنفاسك لمدة أربع دقائق على الأقل في ظل ظروف طبيعية عندها لن تستطيع الخروج من الموجة حياً

Vamos te ligar ao monitor, e ficar de olhos em ti por quatro horas.
سوف نضعك تحت أجهزة المراقبة ونبقيك تحت الملاحظة لمدة أربع ساعات

Só quero saber, uma vez que fiz o jantar e fiquei aqui sentada à espera por quatro horas e meia.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

O recepcionista disse que a mulher alugou o quarto por quatro noites, mas a agenda do Wilder estava preenchidíssima nesses dias.
تعرفين قال الحاجب أنّ إمرأتنا الغامضة إستأجرة الغرفة لمدة أربع ليال وكان تقويم (وايلدر) ممتلئ طوال الوقت

Esturricou-lhe o cérebro. Está assim há quatro anos.
قلى دماغه لمدة أربع سنوات وهو على هذا الحال

- Calminha aí, amiga, eu esforcei-me durante quatro anos, tu só atinaste há quatro meses.
تمهلي يا راعية البقر. لقد عملت بجد لمدة أربع سنوات. أما أنتي فلممتِ شتات نفسكِ قبل أربعة أشهر.

Já andamos na escola juntos há quatro anos.
لقد ذهبت إلى المدرسة معا لمدة أربع سنوات.