"لمدة أربعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante quatro
• há quatro
• para quatro
• Por quatro

No final da exposição, tínhamos pessoas a fazer fila durante quatro ou cinco horas para entrar na exposição, mas ninguém se queixava.
في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار

Alguns dos grandes monges conseguem meditar durante quatro dias.
بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام.

Imaginam um presidente a desaparecer, sem qualquer protocolo, durante quatro dias?
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟

Só estamos a gravar há quatro dias. Já estamos duas semanas atrasados.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Já disse. Estou nisto há quatro dias. É melhor ir a um médico.
لقد تناولت المسكنات لمدة أربعة أيام أعتقد بأنه يجب أن أري الدكتور

É trabalho para quatro dias.
في ذاكرتي، و أعتقد أنه عمل لمدة أربعة أيام

Por quatro meses este alegado anjo de misericórdia, apertou, sondou, furou, pilhou e saqueou o meu corpo indefeso, enquanto atormentava a minha mente com um permanente linguarejar infantil.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص تثقب و تنهب و تسلب جسدى العاجز بينما تعذب ذهنى على التوالى بهذا الحديث الطفولى

Percorremos dois terços do país, a balançar naquele comboio durante quatro dias e três noites, até aos pântanos do Arkansas.
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

Vivi nesta abóbada durante quatro meses com uma tripulação de seis pessoas, uma experiência muito interessante, naturalmente.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Agora vou mostrar-vos um vídeo feito durante quatro meses, feito no Instituto Internacional de Investigação do Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Ele e eu fomos acampar durante quatro dias.
ذهبنا معاً للتخييم هناك لمدة أربعة أيام.

A CIA, deteve-o durante quatro dias, mas não para sempre!
المخابرات المركزية احتفظت به لمدة أربعة أيام و لكن لن يحتفظوا به للأبد

Tenho fumado durante quatro safras agora, então acho que sou bom.
لقد كان التدخين لمدة أربعة مواسم الحصاد الآن ، لذلك أنا أعتقد جيدة.

Já encontrou um corpo envolto em plástico, que estava sob cimento há quatro anos.
مرة شهدت توتي و قد عثر على جثة ملفوفة بالبلاستيك و مدفونة تحت الاسمنت لمدة أربعة سنوات

há quatro anos que tento passar o Bald Bull.
لقد كنت عالقاً بمرحلة الاصلع بول لمدة أربعة سنوات

Tem uma varanda. Estamos lá há quatro dias.
هناك شرفة ولقد كنّا هناك لمدة أربعة أيام

Creio que temos reservas para quatro.
أعتقد أن لدينا تحفظات لمدة أربعة.

Mas só temos espaço para quatro.
لكن ليس لدينا سوى غرفة لمدة أربعة.

Fiz a reserva para quatro.
التحفظ هو لمدة أربعة.

Vai estar connosco Por quatro semanas. É isso não é?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

Por quatro dias?
لمدة أربعة أيام ؟