"لمدة ثلاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há três
• durante três
• de três
• a três
• em três
• por três

há três anos que ando a consultar um psicoterapeuta...
لقد كنت أذهب لطبيبة نفسية لمدة ثلاثة سنوات

Fala a miúda que anda a pagar impostos há três semanas...
هذا كلام الفتاة التي تتدفع . ضرائبها لمدة ثلاثة أسابيع

Não entendo, há três semanas ela me vem perseguindo.
المرأة. كيف يمكنك معرفتهن؟ انها كانت تلاحقني لمدة ثلاثة أسابيع

Mas o Khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

Um dia, parti o mindinho, e ele riu-se durante três dias.
قال ضاحكا كسرت الخنصر لي مرة واحدة، لمدة ثلاثة أيام.

Não queria esperar cerca de três semanas e depois receber os resultados depois de te teres ido embora.
حقا انا لم اريد ان انتظر لمدة ثلاثة اسابيع ثم حصلت على النتيجة بعد ان ذهبت

Respeitosamente, disseram que esperam há três dias.
إنهما يرغبان بكل احترام يا مولاي باسترعاء إنتباهكم لحقيقة أنهما ينتظران لمدة ثلاثة أيام دعهما ينتظران، فهذه وظيفتهما

Estávamos há três semanas ali a fazer o que o Loder fazia.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

há três anos que treino para ser campeão de single sculls.
الصخرة أتدرب لمدة ثلاثة فصول طوال السّنة لأكون أفضل واحد في المجاديف

Estou esfomeado, há três dias que só comemos pães bichentos!
أنا جائع لم نأكل شيئا سوى الخبز المليئ بالدود لمدة ثلاثة أيام قذرة

Além disso, só o conheces há três semanas.
بالإضافة ، لقد عرفته لمدة ثلاثة أسابيع فقط

Estás nesta turma com estes miúdos há três meses.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر

Doutor, tenho estado na cama há três dias.
ايها الطبيب اناكنت في السرير لمدة ثلاثة ايام

Sou um intermediário da NATO com a Casa Branca há três anos.
كنت عضواً في حلف شمال الأطلسي لمدة ثلاثة سنوات مع البيت الأبيض

Andávamos atrás destes criminosos há três meses.
كنا نلاحق هؤلاء المجرمين لمدة ثلاثة أشهر.

O que o fez ficar no hospital durante três meses quando tinha 8 anos, e quatros meses e meio aos 10 anos.
والتي أفضت بك إلى المستشفى لتنوّم لمدة ثلاثة أشهر عندما كنت في الثامنة. وأربعة أشهر ونصف عندما كنت في العاشرة.

E, melhor ainda, imaginem o que poderá acontecer se, numa área muito vasta, toda a gente tomasse estes medicamentos, este medicamento, apenas durante três semanas.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

Aqui temos um exemplo, em que administrámos a ratos altos níveis de hormonas de "stress" durante três semanas.
هنا مثال، حيث أعطينا الفئران كميات كبيرة من هرمونات الضغط لمدة ثلاثة أسابيع.

Porquê? Porque custa menos de três meses do custo do nosso agente.
لماذا؟ لأن تكلفته أقل من راتب مديرنا لمدة ثلاثة شهور.

Vou adiar a minha decisão para daqui a três meses, devendo este período servir para observação e avaliação.
هذا ما سأفعله سأؤجل قراري لمدة ثلاثة أشهر وهذا الوقت سيستعمل للمراقبة والتقدير

Tens a noção de que é a última refeição que vou ter em três dias?
هل تعي أن هذه آخر وجبة طعام لي لمدة ثلاثة أيام؟

Apenas preciso que cuides das crianças por três dias.
أريد منك أن تعتني بالأولاد لمدة ثلاثة أيام