"لمدة ستة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante seis meses
• há seis meses
• por seis meses
• seis meses de
• mais seis meses

O oceano aqueceu, tal como às vezes acontece, e o ponto quente formou-se e reteve-se mesmo sobre as Ilhas Fénix durante seis meses.
إرتفعت درجة حرارة المحيط، كما يحدث عادةً، و تكونت البقعة الساخنة و إستمرت فوق منطقة جزر فينكس تماماً لمدة ستة أشهر.

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante seis meses.
فلقد توجب علي العمل كخادمة لمدة ستة أشهر

Toda esta informação é guardada pelo menos durante seis meses, até dois anos pela vossa operadora ou fornecedora de internet.
كل تلك المعلومات يتم حفظها على الأقل لمدة ستة أشهر ، وحتى سنتان من قِبَل شركة هاتفِك. أو مزود خدمتك للإنترنت.

Então estás em Central City há seis meses.
لذلك، كنت قد تعرضت في مدينة المركزي لمدة ستة أشهر.

Já está lá há seis meses.
انه كان هناك لمدة ستة أشهر الآن

Você viveu com os Antigos por seis meses a beira da ascenção.
لقد عشت مع الإنشنتس لمدة ستة أشهر و هم على وشك الإرتقاء

Sabe, por causa da convulsão, não pode dirigir por seis meses.
أتعرف ، بسبب النوبة التى أصابتك لا يمكنك القيادة بشكل قانوني لمدة ستة أشهر

O filho perdeu seis meses de escola e precisa de tutoria.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Ele lembra de pistas e informações que não teremos por mais seis meses.
انه يتذكر خيوطاً و طرق استقصاء لن تكون بحوزتنا لمدة ستة أشهر

Estiveram mais de 32º Celsius durante seis meses e isso basicamente matou 60% dos corais.
ما يزيد عن ال32 درجة مئوية لمدة ستة أشهر. و هذا أودى بحياة 60 بالمائة من الشعب المرجانية.

Jà tive de parar de comer carne durante seis meses.
كان لي مرة واحدة لوقف تناول اللحوم لمدة ستة أشهر.

Significa que ficou no bunker durante seis meses antes de morrer.
هذا يعني إنها كانت بالمستودع لمدة ستة أشهر قبل أن تموت

Lamento, mas a Direcção decidiu suspendê-lo durante seis meses, período no qual deverá frequentar terapia para dependência sexual e uma série de sessões de formação.
انا اسف , براين قرر مجلس الولاية على فصلك لمدة ستة أشهر خلال هذه المدة

Meu Deus. Podíamos treinar os dias todos durante seis meses, o que tenciono fazer, mas mesmo assim, não prestamos.
يا إلهي، يمكننا التمرن كل يوم لمدة ستة أشهر و أنا أخطط لهذا

A Sara e o Isaac eram amantes há seis meses.
(سارة) و(إيزاك) كانا على علاقة عاطفية لمدة ستة أشهر

Andas a fazer mudanças há seis meses!
فونت كولور = "# FFFF00" إيان: لقد تم تعديلها لمدة ستة أشهر!

Não serei seu chofer por seis meses.
لن أكون السائقة الخاصة بكَ لمدة ستة أشهر

Ele esteve em nossa firma por seis meses, então após a preparação das testemunhas...
لمدة ستة أشهر لذا ، بعد مرحلة اعداد الشهود

Mas fiquei tão perturbado com o que vi e fiquei tão infeliz com o artigo que se seguiu, que decidi tirar seis meses de folga.
و حزنت بشدة لما جاء في المقال بعد ذلك، فاتخذت قرارا بأن أتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر.

Após seis meses de reforma, voltei à acção.
عدت إلى الحركة بعد التقاعد لمدة ستة أشهر

A turma atual continua mais seis meses.
وتستمر الطبقة الحالية لمدة ستة أشهر أخرى.