"لمدة سنة تقريبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase um ano

Ele disse que perseguia este homem há quase um ano?
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

O Dean esteve aqui quase um ano, certo?
دين كان هنا لمدة سنة تقريبا .. اليس كذلك ؟

Tenho estado neste projecto a quase um ano.
لقد تم في هذا المشروع الآن لمدة سنة تقريبا.

Tu partiste-me o coração e não sei nada de ti durante quase um ano...
لقد حطمت قلبي لا أسمع منك لمدة سنة تقريبا