عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمدة سنة تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quase um ano
| Ele disse que perseguia este homem há quase um ano? | Open Subtitles | قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟ |
| O Dean esteve aqui quase um ano, certo? | Open Subtitles | دين كان هنا لمدة سنة تقريبا .. اليس كذلك ؟ |
| Tenho estado neste projecto a quase um ano. | Open Subtitles | لقد تم في هذا المشروع الآن لمدة سنة تقريبا. |
| Tu partiste-me o coração e não sei nada de ti durante quase um ano... | Open Subtitles | لقد حطمت قلبي لا أسمع منك لمدة سنة تقريبا |