"لمدّة أسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante uma semana
• por uma semana

Se alguém se atrasar, eu farei... com que ninguém durma durante uma semana.
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Com certeza. Não me importo se ficar assim durante uma semana.
و لا أبالي إذا بقي هذا الشيء على رأسه لمدّة أسبوع

- Olhe...eu... Tenho de ir visitar a minha irmã ao Havai durante uma semana.
-عليّ الذهاب لزيارة أختي بجزيرة "هاواي" لمدّة أسبوع

E todos saberão disso nem que tenhamos que ficar aqui por uma semana.
وسيتمّ سماع الجميع حتّى لو اضطررنا للجلوس هنا لمدّة أسبوع

Enquanto se mantêm por uma semana só com uma caçada, o macho, limitado a presas menores, precisa caçar praticamente o dobro.
حين يكفيها صيدٌ واحد لمدّة أسبوع أمّا الذكر المقيّد بطرائد صغرى عليه اصطياد ضعف ذلك العدد تقريبًا

Segundo a revista US Weekly, para o "Cave do Inferno", ela morou na cave da sua casa por uma semana
وفقاً لـ "يو.إس.ويكلي" ففي فيلمها "هيلز كراوز سبايس" عاشت بالفعل في منزل الفضاء الزاحف لمدّة أسبوع

Ela que disse que íamos ficar aqui durante uma semana.
هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

- Armazena imagens durante uma semana.
وهي تُخزن المعلومات لمدّة أسبوع فهمت

Vais ficar sem televisão durante uma semana!
أنت محروم من ! التلفاز لمدّة أسبوع

Estiveste fora durante uma semana, Libby.
ذهبتِ لمدّة أسبوع يا ليبي.

Tratar da loiça durante uma semana!
غسل الصحون لمدّة أسبوع!

durante uma semana.
لمدّة أسبوع

O seu êxito teria saciado a fome por uma semana.
كان النجاح سيسدّ جوعها لمدّة أسبوع

Deixou-o à fome por uma semana.
وتعطيشه لمدّة أسبوع

"Rei por um mês." "Cavaleiro por uma semana."
"ملك لمدّة شهر." "فارس لمدّة أسبوع."

Então os suspendi por uma semana.
-لذا أوقفتهما عن العمل لمدّة أسبوع .

por uma semana.
لمدّة أسبوع. -ماذا؟