"لمساعدتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar
• da minha ajuda
• me ajudares
• me ajudarem
• para ajudar-me
• me ajudes
• ajudado
• me ajude
• pela ajuda
• para me

Depois, desenhava um mapa para me ajudar a encontrá-las todas.
وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي على العثور عليها كلها.

Pare de agir como se a noite fosse para me ajudar.
كفي عن التظاهر كما لو أن هذه الليلة كانت لمساعدتي

Acho que tu, é que precisas da minha ajuda.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

Não. Voltei, porque um certo indivíduo insistiu que precisavas da minha ajuda.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal.
تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية.

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Salvou a minha vida. Não precisava me ajudar tanto.
لقد أنقذتَ حياتي، لم تكن مضطرّاً لمساعدتي هكذا

Que esperança posso ter de estabelecer novas relações se os meus amigos atuais não podem gastar algumas horas para me ajudar?
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

Estás aqui para me ajudar com o meu fecho?
هل أنتَ هنا لمساعدتي فيما يخصّ سحّاب بنطالي.

Estou a usá-lo para me ajudar com uma coisa.
في الحقيقة أنا أستخدمه لمساعدتي في شيئ ما

Pode levar anos para obter um poder sobre ela, mas, eu tenho vários homens sábios com mantos para me ajudar.
قد يستغرق سنوات إلى الحصول على التعامل مع ذلك، ولكن لدي حفنة من الحكمة الرجال في الجلباب لمساعدتي.

Acontece que precisavam da minha ajuda para tratar de umas 'pontas soltas'.
واتضح انه كان محتاجاً لمساعدتي في بعض المسائل المعقدة

Tenho muitos leais leitores que precisam da minha ajuda.
لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Se ela está fraca ou doente, pode precisar da minha ajuda.
إذا كانت ضعيفه أو مريضه فقد تحتاج لمساعدتي

Bem, parece que agora... precisais da minha ajuda.
كلّ هذا لأنى أستثمر أموالى التى أملكها حسنا، يبدو أنك الآن بحاجة لمساعدتي

Geralmente eu dou nó na sua gravata e a penduro na porta... então tudo o que você tem a fazer é desliza-la pela sua cabeça, mas hoje eu esqueci, então... você precisa da minha ajuda.
عادة ما أربطهم وأعلقهم بمِقبَض الباب‏ وكل ما عليك أن تسحبهم عبر رأسك لكنّينسيتاليوم،لذا .. تحتاج لمساعدتي

Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Obrigado por me ajudares com aquela situação vergonhosa hoje.
شكراً لك، لمساعدتي بذلك الحدث المحرج باكراً اليوم

Preciso que façam o que puderem para me ajudarem a encontrá-la.
أريدك أن تفعل ما فعي وسعك لمساعدتي في إيجادها حسنُ؟

Juro por Deus. Vou-lhe dar mais uma oportunidade para ajudar-me a encontrar a caixa!
سأمنحك فرصة أخرى لمساعدتي بالعثور على العلبة الملعونة

Quero que me ajudes a descobrir uma maneira de tornar isso permanente.
فما أريد هو بالنسبة لك لمساعدتي يجدوا طريقة لجعل هذا دائمة.

Deus me perdoe se alguém não devia ter-me ajudado, ou chamado uma ambulância.
لا قدّر الله سيضطر أحد ما لمساعدتي وإستدعاء الإسعاف

Preciso conhecê-la, e a sua família, para que me ajude a escolher... os momentos que quer manter.
أحتاجك انت وأفراد عائلتك لمساعدتي فى انتقاء الذكريات التى تريدون الإبقاء عليها

Obrigado pela ajuda. Estou morrendo de fome e sede... mas poderei lhe retribuir.
شكراً لمساعدتي أني أموت من الجوع والعطش