"لمسافات" - Translation from Arabic to Portuguese

• distâncias
• caminhadas
• distância
• percorrer
• caminhada

Disso provém a possibilidade de viajar... longas distâncias rumo ao futuro.
ومن هذه الحقيقة تأتي إمكانية السفر لمسافات كبيرة في المستقبل

A maioria das víboras aguarda pela sua presa, mas no deserto, onde o alimento é escasso, elas devem viajar grandes distâncias.
تقف معظم الأفاعي ساكنة في انتظار فريستها لكن في الصحراء حيث يندر الطعام لا بد أن تتحرك لمسافات كبيرة

Fica mesmo no meio dos trilhos das caminhadas.
إنه بالمنتصف من مسارات المشي لمسافات طويلة

Angela, tive oportunidade de ler a biografia que forneceu e os seus interesses eram longas caminhadas com o seu noivo e religião.
اذن، انجيلا سنحت لي الفرصة للاطلاع على سيرتك الذاتية واهتماماتك كانت المشي لمسافات طويلة مع خطيبك والتدين

A corrida de longa distância não era só boa para o meu bem-estar mas ajudava-me a meditar e a sonhar alto.
الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي بل أيضاً ساعدني على التأمل و الحلم بأشياء كبيرة.

CA: Mas, então, podemos imaginar um Hyperloop num túnel a percorrer grandes distâncias?
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.

Os dois rapazes, provavelmente, fizeram os planos quando se conheceram na caminhada.
ربما الصبيان وضعا الخطة عندما التقيا في رحلة المشي لمسافات طويلة

Há escaravelhos que empurram pequenas bolas de excrementos pelo chão do deserto, fazendo grandes distâncias
هناك الخنافس التي تدحرج كرات صغيرة من الروث لمسافات بعيدة عبر أرض الصحراء لتطعم صغارها

Eventualmente, vamos usar todo o tipo de veículos para capacidades de peso e distâncias diferentes.
في النهاية، نحن سوف نستخدم كل أنواع المركبات من أجل طاقات استيعاب أحمال مختلفة و لمسافات مختلفة.

O que eu quero mostrar a seguir é um conjunto de experiências que fizemos no nosso laboratório, onde este robô foi capaz de ir a maiores distâncias.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

Podemos cultivar os alimentos perto do local onde vão ser consumidos, portanto, não temos que os transportar a grandes distâncias.
ولأن باستطاعتك زراعة الغذاء قريباً من مكان الاستهلاك، إذاً لا نحتاج نقلها لمسافات بعيدة.

Não farão grandes caminhadas com 20 raparigas a reboque.
لن يقوموا بصعود الجبال مع 20 فتاة لمسافات طويلة

Bem, água, fertilizante, e muitas caminhadas no convés do "Queen Mary".
حسنا، والمياه، والأسمدة، و ويسير لمسافات طويلة على الملكة ماري سطح الشمس.

De mãos dadas e longas caminhadas na praia?
أنت تعلم، فقط كملامسة الايادي والمشي لمسافات طويلى على الشاطئ؟

A apatia que a dominava no hospital foi dando lugar a longas caminhadas à pesca, à cozinha, à escrita de cartas e a outras distrações,
اللامبالاة التي تظاهرت بها في أروقة المستشفى تلاشت واستُبدلت بالسير لمسافات طويلة، ورحلات صيد السمك الطبخ، وكتابة الرسائل وأشياء أخرى

Eu faço tudo de forma livre minhas caminhadas.
أفعل كل حر بلدي المشي لمسافات طويلة.

Talvez haja civilizações avançadas que prefiram explorar o espaço interior em vez do espaço exterior ou dedicar-se a uma pequena distância em vez de uma grande distância.
ربما تختار حضارة متقدمة استكشاف الفضاء الداخلي بدلاً عن الفضاء الخارجي، أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Se abanar a cauda uma vez, vai parar a uma distância incrível.
إذا حرك ذيله مرة، يمكنه الإندفاع لمسافات كبيرة

Mais ainda, conseguem percorrer de pé grandes distâncias.
وأيضا، يمكنهم أن يمشوا بطريقة مستقيمة لمسافات طويلة.

Isto significa que poeríamos, teoricamente, percorrer distâncias extraordinárias... com a duração de uma vida humana.
فهو يعني نظرياً إمكانية السفر لمسافات شاسعة خلال عُمر الإنسان

Depois de outras duas horas de caminhada, aquele trilho sinuoso terminava abruptamente numa clareira e, diante de nós, estavam imensos buracos que poderiam caber num campo de um campo de futebol. Todos eles estavam cheios de pessoas escravizadas a trabalhar.
وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة، انتهى بنا الطريق العاصف فجأة إلى أرض خالية من الشجر، وكان أمامنا عدد كبير من الحُفر التي يمكن أن تكون بحجم ملعب كرة قدم، و جميعها كانت مليئة بعبيد يعملون.

Os adultos estão a usar botas de caminhada com marcas quadriculadas padrão, e a mulher tem o calcanhar um pouco para fora.
والبالغين يرتدي حذاء المشي لمسافات طويلة مع أنماط الهراء القياسية، وحصلت المرأة فاصل كعب الخارجي.