"لمشاعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentimentos
• emoções

Podemos deitar-nos à noite na cama e oscilar entre sentimentos profundos de apego a uma pessoa e sentimentos profundos de amor romântico por outra.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Acho que acabamos de ver um ser humano que se importava com os sentimentos de outro.
أعتقد أننا شاهدنا رجلاً يكترث لمشاعر إنسانٍ آخر.

Os seus modos revelaram desde logo a sua arrogância, presunção e absoluto desprezo pelos sentimentos de outrém.
فمنذ رأيتك أول مرة وقد أقنعنى سلوكك غرورك,وغطرستك,وأنانيتك,وأحتقارك لمشاعر الآخرين

Primeiro, embora não sejam insensíveis às emoções dos outros são insensíveis a sinais de que outras pessoas estão em perigo.
أولاً، رغم أنهم ليسوا غير حساسين لمشاعر الأخرين عموماً هم غير حساسين تجاه الإيماءات التي تدل أن الآخرين في محنة.

As pessoas não percebem que quando descobrem que são viciados em emoções,
الشيء الذي لا يدركه معظم الناس أو عندما يدركون بأنهم مدمنون لمشاعر معينة

"Não se importa com os sentimentos dos outros, tratando pessoas como objectos."
هو ليس له إعتبار لمشاعر الآخرين، بدلا من ذلك إدراك ناس كأجسام.

Sou eu que devia pedir desculpas, pela minha falta de respeito pelos sentimentos dos outros.
أَنا من يَجِبُ أَنْ يُعتَذرَ لإهمالِي الصارخِ لمشاعر أي شخص لكنه ملكَي

Como pôr os sentimentos dos outros primeiro, para variar.
كإعطاء الأولوية لمشاعر الغير من باب التغيير

Suponho que tenho passado muitos anos a ouvir os sentimentos dos outros e tenho ignorado os meus.
أفترض أننى قضيت سنوات كثيرة أستمع فيها لمشاعر الآخرين فى الوقت الذى أهملت فيه مشاعرى أنا

Uma vez eu comprei-lhe uma pulseira de couro e ela acusou-me de ser insensível com os sentimentos das vacas.
مرةً أحضرت لها سوارً من الجلد واتهمتني بأنني أصبحت عديم الإحساس لمشاعر البقر

Para além disso, tens de adaptar a resposta aos sentimentos da pessoa.
عليك أن تُحدد تجاوبها لمشاعر الشخص الذي يمتلكها.

Mas acabaste de comprar "piercings para as orelhas" e "estranhos novos sentimentos."
"لقد جلبتِ لنفسك " جديدٌ لتسمعيه "و "إختبار لمشاعر جديده

Se conseguires ter lugar para outros sentimentos.
مادُمتَ تُفسِح المجال لمشاعر أخرى

Desde quando é que prestas atenção aos sentimentos da mãe?
ومنذ متى وأنتِ تنتبهين لمشاعر أمنا؟

Major, esta tarefa... está a revelar-se mais difícil do que antecipei, devido aos sentimentos das pessoas.
... أيّها الرائد، هذه المهمة أثبتت أنها أصعب مما توقعته نظرًا لمشاعر الناس

Não precisamos de sentimentos fofinhos de merda, Frank. Mas de provas.
لا نحتاج لمشاعر فياضة، (فرانك) ما نريده هو دليل ملموس

Um casal espelha as emoções de milhares com as suas lágrimas de alívio, ao encontrarem-se, sãos e salvos, no meio de tanta tristeza.
قد يكون هذين الزوجين رمزاً لمشاعر الآلاف من الناس وجدوا أنفسهم آمنين سالمين وسط هذا الحُزن العارم

É um conjunto de emoções em conflito, a que Reich chamou "a batalha pela potência orgástica", que...
-إنّه في الواقع عرض لمشاعر متضاربة ... ما دعته (ألمانيا) بـ"المعركة لأجل فحولة هزّة الجماع" الذي...