"لمشاهدة فيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao cinema
• ver um filme
• ver "
• para o cinema
• para ver um
• ver o filme
• ver um vídeo

Sem dar uma escapadela ao cinema de vez e quando?
لا يوجد خروج لمشاهدة فيلم بين الحين والأخر ؟

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Com todo este drama de adolescentes, não cheguei a perguntar-te se sempre aceitas vir ao cinema comigo.
مع كل انشغالنا بالفريق لم تسنح لي الفرصة لأسألك عن رأيك في خروجنا لمشاهدة فيلم

Quero dizer, ir ver um filme no centro comercial são 800 rupias.
أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية

Eu falei com a criada. Ela tinha ido ver um filme.
كنت أثرثر مع الخادمة، كان لديها وقت استراحة للذهاب لمشاهدة فيلم

A Haley levou-os ao cinema. Ela nem vai responder.
هايلي أخذتهم لمشاهدة فيلم انها لن ترد حتى

Vais ao cinema esta noite, ou vais baldar-te outra vez?
هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟

Acho que não vamos ter tempo de ir ao cinema.
إسمع، لا أعتقد أن لدينا وقت اليوم لمشاهدة فيلم

Devia sair. Ir ao cinema, ou algo assim.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Não é para repetir. Por favor, responde. Queres ir ao cinema comigo hoje à noite?
لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟

Íamos ao cinema e tu vestias o vestido rosa de que tanto gosto.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا

Vou ao cinema ao Del Amo Mall, comer qualquer coisa...
مركز تسوق ديل أمو ، لمشاهدة فيلم و أتناول الطعام ــ ماذا ستشاهد؟

"Ouve, Rachel queria saber se querias ir ao cinema, um dia destes...
هاى رايتشل اننى اتسائل اذا من الممكن ان نذهب سوية لمشاهدة فيلم

Foi mais ou menos. Vem cá logo, para ver um filme.
كان لا بأس به، سيأتي عندي لاحقاً لمشاهدة فيلم.

Mereço ver um filme que não tenha alguém com dificuldade em dizer, "Amo-te"
وأستحق الجلوس لمشاهدة فيلم لا يحكي قصة شخص لا يعرف كيف يقول أحبك

Podemos ver um filme. Seria como um encontro.
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير

Recordas de te dizer que ia ver um filme com o Robby hoje?
تتذكر اني اخبرتك بأني ذاهب لمشاهدة فيلم مع روبي الليلة ؟

Depois do trabalho, vamos os dois ver um filme e comer qualquer coisa.
بعد ان ننتهى ، سنذهب لمشاهدة فيلم ونحصل على بعض المرح

Lois, não percebo porque é que tenho que ver um filme de miúdas.
لويس أنا لا أفهم لماذا يجب علي الجلوس لمشاهدة فيلم نسائي

Em filas e não é para o cinema nem para o futebol?
هذا صحيح يصطفون هنا ليس لمشاهدة فيلم أو مباراة كرة؟

Bart, jamais irás ver o filme Itchy and Scratchy.
(بارت) لن تذهب لمشاهدة فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) أبداً

anos antes... Algo que a família descobrira numa reunião para ver um vídeo.
حقيقة أكتشفتها العائلة عندما اجتمعوا لمشاهدة فيلم تصويري