"لمعرفة إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se
• descobrir se
• ver se o
• para ver se

São $300. $25 da gasolina... e $275 para ligar para a Alemanha para saber se levava com ou sem chumbo.
إنّها 300, هناك 25 من أجل الغاز و275 للإتّصال بألمانيا لمعرفة إن كانت عاديّة أم خالية من الرّصاص

Preciso de saber se estás disposto a lidar com isso.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Precisamos de saber se ainda temos um processo de paz.
إننا بحاجة لمعرفة إن كان لايزال هنالك عميلة سلام

Não há modo mais simples de descobrir se eles estão envolvidos.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Não te quero aqui com dúvidas sobre ti mesmo, a tentar descobrir se este trabalho ainda faz sentido para ti.
لا يمكن أن أرضى بعودتك وأنت تشكك بنفسك، لمعرفة إن كانت هذه الوظيفة لا تزال مجدية لك

Então deu-a aos agentes do FBI para fazerem alguns testes para ver se o quadro era mais antigo do que o submarino, digamos, da semana passada.
، إذن ، قام بتسليمها إلى الفيدراليين ليقوموا بتحليلها ، لمعرفة إن كانت الرسمة . تعارض وقت ظهور الغواصة ، لنقل الأسبوع الماضي

Vou investigar, para ver se alguém anda a investigar os nomes que nos deste.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Precisamos de saber se a dor pode ser usada como dissuasor.
نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع

Queria saber se ele casaria de casaco azul.
كنت أتشوق لمعرفة إن كان سيتزوج بزيه الرسمي

Tudo o que eu lhe disse é confidencial. Preciso de saber se posso confiar em si.
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

Preciso de saber se está com algum problema neste momento.
أحتاج لمعرفة إن كنت تواجه أية مشكلة حالياً؟

Quero tudo. É a única forma de saber se sou capaz.
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة إن كنت أستطع ذلك

Mas preciso de saber se há um corpo aqui.
لكنني بحاجة لمعرفة إن كان ثمّة جثة هنا

Estou numa clínica de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais, à espera para saber se o meu filho de 14 anos, tem uma doença venérea.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

descobrir se o caráter dele é tão excecional quanto o seu ADN.
لمعرفة إن كانت شخصيته مثيرة مثل حمضه النووي

Tinha de descobrir se eram preocupações válidas ou simples mitos.
كنتُ بحاجة لمعرفة إن كانت هذه مخاوف مبرّرة أم محض خرافات.

Vai descobrir se são os familiares.
إذهبي لمعرفة إن كان ينتمي لهم.

É o único modo de descobrir se há algo mais no Ryan além do físico.
فإنها الطريقة الوحيدة لمعرفة إن كان بداخل (راين) شئ أفضل من ما قابلته شفتاي

Tenho uma reunião com o Bruce Kaplan para descobrir se as indústrias Bass estão finalmente a recuperar após o teu reinado.
لدي لقاء مع (بروس كابلن)، لمعرفة إن كانت مؤسسة (باس) للصناعة، ستستعيد قوتها بعد سابق عهدك.

Para ver se o problema está no coração ou nos pulmões.
لمعرفة إن كان السبب قلبي أم رئتي

Era para ver se estavas atenta.
كان هذا اختبار. لمعرفة إن كنتِ منتبهة أم لا