"لمكانٍ آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para outro lado
• a outro lugar
• para outro lugar
• a outro lado
• para outro local

Se não me quer aqui posso ir para outro lado.
إن لم تريدين هنا فيمكنني الذهاب لمكانٍ آخر

Disse à Irene que para estar segura teria de ir para outro lado.
لقد أخبرت "ايرين"لكي تكون بأمان عليها أن تذهب لمكانٍ آخر

Vamos a outro lugar para crescer, e às vezes morrer.
نرتحل لمكانٍ آخر كي ننمو وأحيانًا نموت في هذا تلك الرحلة

Eu pertenço a outro lugar.
بل أنتمي لمكانٍ آخر

Ele disse que estavam a levar as mercadorias para outro lugar por questões de segurança.
قال أنهم ينقلون البضائع لمكانٍ آخر لحفظها بأمان لكنني أفهم أفضل من هذا

Talvez deva retirar-te deste caso, enviar-te para outro lugar qualquer.
ربّما يجدر بي إقصائك عن هذا الأمر، ترحيلك لمكانٍ آخر!

Não tenho a maquinaria adequada. Vão ter de ir a outro lado.
ليس لدي الآلات المناسبة، يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر

Depois, temos de tirar as barras de combustível do núcleo, e transferi-las para outro local.
و بعدها يجب أن ننقل قضبان الوقود من لبّ المفاعل ثمّ يجب أن ننقلها لمكانٍ آخر.

Tens de ir para outro lado.
عليك الرحيل لمكانٍ آخر

Vá dar uma volta para outro lado.
أذهب لمكانٍ آخر

Podemos ir a outro lugar.
يُمكننا الذهابُ لمكانٍ آخر.

Eles vão para outro lugar.
إنهم يذهبون لمكانٍ آخر.

Desculpe, vou para outro lugar!
آسف، سأذهب لمكانٍ آخر

Devolve! Eu vou a outro lado.
سأذهب لمكانٍ آخر

Mudámo-la para outro local, após atacarem o Weston.
لقد نقلناها لمكانٍ آخر بعد الهجوم على (ويستون )