"لموعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontro
• para sair
• marcar
• jantar
• marcação
• para a reunião

Prue, és demasiado boa para ires a um encontro desses.
برو، إنكِ أرقى من أن تضطري للخروج لموعد عمل

Como é que um bom encontro não pode ser bom?
كيف يمكن لموعد عظيم أن يكون ليس عظيماً ؟

Acho que se está a preparar para um jantar ou encontro.
اعتقد انها تستعد. لموعد العشاء أو شيء من هذا القبيل

... antes de se poder convidar para sair a ex-namorada do melhor amigo?
قبل أن تستطيع أن تسأل صديقة صديقك المقرب السابقة لموعد غرامى

Olha para nós, a prepararmo-nos para um encontro duplo com mulheres a sério que reconhecem publicamente ser nossas namoradas.
أنظر إلينا, ها نحن ذا نستعد لموعد غرامي مزدوج مع نساء حقيقيات يعترفن أمام الملأ أنهما صديقتينا

Ela queria-nos aqui. Se decidirem que sempre querem um encontro... liguem-me.
لقد أرادت وجودنا هنا و الآن إذا قررتما دعوتي لموعد

Depois desse, eu estava um pouco nervosa por ir ao meu encontro zero seguinte.
شعرت بالانفعال قليلًا بسبب الذهاب لموعد الصفر التالي.

Um encontro está fora de questão. Estou ocupada.
كلا ، أخشي أنه لا وقت لموعد ، أنا مشغولة

Estou entusiasmada com o nosso encontro.
ليس معنى هذا أنني متضايقة أنا متحمسه جداً لموعد الليلة

Um fabricante de bombas marca um encontro num avião e depois não aparece.
صانع قنابل يرتب لموعد في طائرة ولا يظهر في موعده

Tudo bem. Se te deixar feliz, mas só um encontro, certo?
حسناً سافعل ذلك لاسعدك لكن لموعد واحد, حسناً ؟

A Cindy está pronta para mais um encontro, quem é agora?
لا باس سيندي , هل انتي مستعدة لموعد آخر؟ هيا , ياجبناء

No final do episódio desta noite, uma sortuda vai ser escolhida pelo solteiro para ir num encontro de sonho. Então vamos conhecê-lo.
بنهاية هذه الحلقة واحدة منكن سيتم اختيارها من قبل العازب لموعد الأحلام

Bem, penso que uma visita aos bastidores de uma lavandaria não era exactamente o teu itinerário de sonho de um encontro.
أذن , أفترض بأن جولة وراء كواليس المغاسل , لم يكن بالضبط مخططك لموعد أحلامك

Esse milionário não deixa o ensino para te levar a sair num encontro?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

E muitos me chamavam maluco por eu esperar tanto tempo para sair com uma colega de trabalho, mas penso que já então eu sabia... que esperava pela minha esposa.
وأناس كثيرون أخبروني أنني مجنون لأنتظر هذا الوقت لموعد مع فتاة تعمل معي لكنني كنت أعلم

- Meu... este é o sinal de que deves convidá-la para sair.
يارجل هذه أشاره أنه يجب عليك أن تدعوها لموعد..

E se o Leonard marcar uma consulta e tentar preparar o terreno para ti?
ماذا لو أن ليونارد سجل لموعد وجرب عمل بعض الأساس لكِ ؟

Tenho de confessar que fiquei surpreendida com a sua marcação.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

Viemos para a reunião com seu presidente, o Sr. Gates.
نحن هنا لموعد الساعه التاسعة والنصف مع رئيسك السيد قيتس