"لمَ لا تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não me dizes
• Porque não me contas
• porque não me diz
• Por que não me dizes
• Porque não me conta
• Porque é que não me dizes
• Por que não dizes
• Porque não me dizem

Espera, Porque não me dizes para onde queres ir e... eu farei com que chegues lá.
انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Se sabes tanto, Porque não me dizes porque devo continuar a correr?
إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟

Então, vai, Porque não me contas algo que fizeste?
حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟

Acho este sítio uma porcaria e estou ocupado, Porque não me contas porque aqui estamos?
أعتقدُ بأنّ هذا المكان خرّابة، وإنيّ مشغول، لذا لمَ لا تخبرني بسببِ مجيئنا لهنا؟

Sim. Melhor ainda, porque não me diz como desactivar a bomba para que ninguém se magoe.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Por que não me dizes o que pensas que é?
لذا ، لمَ لا تخبرني ما تعتقد أنه ذلك؟

Então, Porque não me conta quão verdadeiro é o resto?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Porque é que não me dizes o nome dela e acabas com isto?
لمَ لا تخبرني بإسمها فحسب و تنهي الأمر ؟

Então, antes que o teu advogado chegue, Porque não me dizes que raio se passa?
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Porque não me contas a tua versão da história? Sobre a bruxa regente que foi expulsa pelo seu povo.
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟

Porque não me contas os teus, de uma pessoa má para outra?
لمَ لا تخبرني بجريمتك، من شخص شرير لآخر؟

porque não me diz que pode ver coisas agora?
لمَ لا تخبرني أنك الآن تستطيعُ أن ترى الأشياء؟

porque não me diz, Paul?
لمَ لا تخبرني أنت يا بول؟ أو الأحسن

porque não me diz qual é a sua situação?
لمَ لا تخبرني بمشكلتك؟

Por que não me dizes o que raio se passa.
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

Por que não me dizes onde é, e eu vou lá ter contigo?
لمَ لا تخبرني فقط أين ستكون ؟ يمكنني مقابلتك هناك

Por que não me dizes só que vem aí uma rapariga?
لمَ لا تخبرني فحسب أن هناك فتاة آتية؟

Porque não me conta o que as estrelas diziam?
لمَ لا تخبرني بما قالته النجوم؟

Porque não me conta então? !
لمَ لا تخبرني بذلك إذاً

Então, Porque é que não me dizes onde é que posso encontrá-los?
اذًا لمَ لا تخبرني أين أجدهم

Por que não dizes tudo o que sabes?
لمَ لا تخبرني بكل شيء تعرفه ؟

Ele está ocupado. Porque não me dizem? Eu decido se vale a pena interrompê-lo.
إنه مشغول، لمَ لا تخبرني وأقرر إن كان يستحق مقاطعته؟