"لمَ لا تذهبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por que não vais
• Porque não vai
• Por que não vai
• - Porque não vais
• Porque é que não vai

Por que não vais até lá e lhe fazes companhia por um bocado?
لمَ لا تذهبين هناك وتبقين برفقته لبعض الوقت؟

Por que não vais para casa e esperas o cartão de agradecimento?
لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

Katherine, ninguém espera que sejas uma mártir. - Por que não vais para casa?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

Porque não vai ao bar, ver se têm pílulas calmantes.
لمَ لا تذهبين لمطعم الوجبات الخفيفة وتسألينه إن كان يبيع أيّة مهدّئات؟

Por que não vai lá dizer olá?
لمَ لا تذهبين له لتلقي التحيه؟

- Porque não vais buscá-las?
لمَ لا تذهبين لإحضارهم ؟

Porque é que não vai até lá fora à varanda, e eu vou já ter consigo.
لمَ لا تذهبين للشرفة وسأوافيك على الفور

Por que não vais com ela?
لمَ لا تذهبين معها؟

Por que não vais para casa e eu quando ver o Juan digo-lhe para ir imediatamente para casa, já que estás preocupada?
لمَ لا تذهبين للمنزل، وعندما أرى (خوان)... أخبره أن يمضي مباشرة إلى هناك، لأنّك قلقة، اتفقنا؟

Por que não vais ver como está a Beth?
لمَ لا تذهبين وتطمئنين على (بيث)؟

A Van Pelt, Por que não vais sozinha?
(فان بيلت)، لمَ لا تذهبين لوحدكِ؟

Porque não vai para casa descansar um pouco?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Porque não vai em frente e vai buscar o seu próprio champanhe?
إذاً لمَ لا تذهبين وتجلبين كأس (شمبانيا) لنفسك ؟

Por que não vai pra casa?
لمَ لا تذهبين إلى المنزل؟

Por que não vai se embelezar?
لمَ لا تذهبين وتتجملي؟

- Porque não vais para casa?
لمَ لا تذهبين إلى المنزل؟

Porque é que não vai já para um quarto com o Joe?
-ميورا) ) لمَ لا تذهبين أنتِ و(جوي) لغرفة وحدكما؟