"لمّا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando era
• Quando eu era
• Quando tinha a

Ele deixava-os brincar com coisas mesmo no balcão, como eu usava quando era pequena.
يجعلهم يلعبون في الأروقة مثلي أنا لمّا كنت طفلةً صغيرة.

Tive um destes quando era criança. Costumava sentar-me e ficar a olhar para ele durante horas.
كانت لدي مثل هذه لمّا كنت طفلًا، كنت أجلس وأشاهدها لساعات.

quando era criança, ela contava-me histórias da sua própria infância.
لمّا كنت طفلة، كانت تقصّ عليّ روايات شبابها

Quando eu era pequena, eu amava a minha mãe profundamente.
لمّا كنت صبيّة، أحببت أمي من صميمي.

* Quando eu era nova
{\pos(192,215)}*لمّا كنت شابة*

Quando eu era criança, o Klaus ensinou-me a ler aquelas peças, sempre sobre algum Rei que ganhou o mundo mas perdeu a sua alma.
لمّا كنت طفلًا، علّمني (كلاوس) قراءة ... تلك الروايات، كانت دومًا عن ملك

Quando tinha a minha idade, já geria as coisas.
لمّا كنت في سني، كنت تدير الأمور بالفعل.

Quando tinha a tua idade não tinha nenhum exemplo.
لمّا كنت بسنك... لم تكن لي عبرة

Já não sou polícia. E mesmo quando era, não era um grande jogador de equipa. - Eu também não.
لم أعد شرطيًّا، حتّى لمّا كنت شرطيًّا لم أكن من النوع التعاوني.

quando era miúdo, só respondíamos quando nos falavam.
لمّا كنت طفلاً، تتكلّم عندما يؤذن لك