"لمْ أكن أعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achei
• Não pensei

Não achei que aceitaria o acordo. Mas ela é uma fã.
بصراحة، لمْ أكن أعتقد أنّها ستقبل الإتّفاق، لكن اسمعا، هي مُعجبة بي.

Isso não... Não achei que fosse...
لمْ أكن أعتقد أنّه كان "صحوة"...

Até ao momento em que ela a matou, Não pensei que viesse a acontecer.
لمْ أكن أعتقد أنّ الأمر سيحدث إلاّ في لحظة فعلها ذلك.

Não pensei que seria, mas foi.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيكون مرحاً، لكنّه كان كذلك.

- Sabia que ela ia superar. Só Não pensei que seria tão cedo.
علمتُ أنّها ستمضي في حياتها، لكن لمْ أكن أعتقد بهذه السرعة.

Não pensei que ele viesse.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيظهر فعلاً.

Sim. Não pensei que acontecesse algo.
لمْ أكن أعتقد أنّ أيّ شيءٍ سيحدث.

Não pensei que fosse relevante.
لمْ أكن أعتقد أنّه ذو صلة.

Não pensei que fosse importante, mas de acordo com o Esposito, a "Terra dos Sonhos" é nome de código de uma base fantasma de operações no Médio Oriente.
لمْ أكن أعتقد أنّ له قيمة، لكن وفقاً لـ(إسبوزيتو)، "عالم الأحلام" هُو الاسم الرمزي لقاعدة شبح للعمليّات السريّة بمكان ما في الشرق الأوسط.