"لم أحاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tentei

Pelo menos não tentei dormir com o marido da minha filha.
على الأقل لم أحاول أن أمارس الجنس مع زوج إبنتي

Era um lutador. Porque não tentei impedi-lo?
لقد كنت ملاكماً فلماذا لم أحاول أن أوقفه؟

não tentei impedi-la de doar sangue.
أنا لم أحاول أن إيقافها من تبرُّعها بالدماء

não tentei muito sobreviver mas, de algum modo, aqui estou.
لم أحاول أن أنجو بشدة، لكن و بطريقة ما، ها أنا هنا.

não tentei armar-me em esperto.
لم أحاول أن أبدو ذكياً إطلاقاً.

Não, isso é ridículo. não tentei matá-la.
لا، هذا سخيف، لم أحاول أن أقتلها

Achas que já não tentei me acertar com Aife antes?
ماذا تظنين؟ أننى لم أحاول أن أجد حل لمشكلة " أيفا " مُنذ زمن؟

Eu não tentei me matar.
أنا لم أحاول أن أقتل نفسي

- não tentei deixar ninguém às cegas.
انا لم أحاول أن أصدم أحد

não tentei bloquear a tua visão.
و لم أحاول أن أعترض طريقك.

não tentei arruinar nada.
لم أحاول أن أفسد أي شيء.

Tina, eu não tentei ver-te, ou ligar-te, até agora, porque queria ter certeza de que posso fazer o que me pediste.
(تينا)... لم أحاول... أن أراك، أو أن أتصل بك حتى الآن بسبب