"لم أذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não disse
• Não mencionei
• Não falei
• Nunca disse
• Nunca mencionei
• Eu nunca falei
• não referi
• mencionei o

não disse nada ao Procurador-Geral sobre as minhas aspirações políticas.
لم أذكر كلمة للمدعي العام عن طموحاتي السياسية

Eu ainda não disse nada sobre os cigarros eletrónicos,
لم أذكر شيئًا عن السجائر الإلكترونية.

Simon, ouve... Não mencionei porque acho que isso não importa.
سيمون، أنظر. أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

Não mencionei a fuga porque não era um problema.
لم أذكر التسرب، لأنه لم يكن يمثل مشكلة.

Estou certo de que Não falei de mim. O que eu quero dizer é que ainda sinto a sua presença nela.
لم أذكر نفسى بها المشكلة أنى لا زلت أشعر بك بداخلها

Nunca disse nada sobre escravos ou sacrifício humano.
لم أذكر أي شيء عن عبيد , أو تضحيات بشرية

Não, eu era bastante discreto na realidade. Nunca mencionei nomes.
كلا, في الحقيقة لقد كنت متحفظاً للغاية لم أذكر أي أسماء أبداً

Eu nunca falei em ódio. Tive muito cuidado nisso.
لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

Não, eu não disse que ele foi assassinado.
قُتل أنا لم أذكر شيئاً عن كونه قُتل

- Eu não disse nada acerca do FBI.
أنا لم أذكر شيئاُ عن " قسم العمليات الفدرالية

não disse que iria falar. Não abrirei a boca. Só vou ficar a olhar assim...
لم أذكر أنني سأتكلم معه سأحدّق به هكذا

Quer dizer, Não mencionei isso, pois não tinha ideia do que ele estava a dizer.
أعني، لم أذكر الأمر لأن لم يكن لدي علم عما كان يتحدث.

Não mencionei a infracção, pois torná-la-ia um problema grande.
لم أذكر التعد الذي حصل لأنه من شأنه أن يتحول إلى قضية كبرى.

Sim, é verdade, Não mencionei que o meu pai era uma das vítimas.
أجل ، هذا صحيح ، أنا لم أذكر أن والدي كان ضحية

Não falei em comprar nada. Precisamos de 20 votos, foi tudo o que disse.
لم أذكر شيئاً عن شراء نريد 20 صوتاً, هذا كل ما قـلته

Não falei disso antes porque não sabia bem se estava preparada para fazer isto.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

Nunca disse especificamente algo que não fosse verdade.
لم أذكر تحديدًا شيءًا غير صحيح فالناس يسمعون ما يودون سماعه

Como estava a dizer, percebo que Nunca disse o mais importante...
كما كنت أقول، أدرك بأنني لم أذكر الشيء الأكثر أهمية...

Capitão, eu Nunca mencionei o Coração do Faraó.
أيها القائد، أنا لم أذكر أيّ شئ . عن قلب الفرعون لك

Pela mesma razão que Nunca mencionei que disparei contra o seu mindinho.
لذات السبب الذي جعلني لم أذكر أبداً إصابتي لأصبعه الخنصرّ

Eu nunca falei nisso, e eles nunca perguntaram.
لم أذكر ذلك أبداً ولم يسألوا عليه

Quando te li a palma da mão, não referi uma coisa... Ninguém vai sentir a tua falta quando morreres.
حينما قرأت كفكِ، لم أذكر شيئًا ليس هناك من سيفتقدكِ حينما تموتين