"لم أسمع بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca ouvi falar dela
• Nunca ouvi falar disso
• nunca tinha ouvido
• qual nunca ouvi falar

Olhe, não faço ideia porque uma miúda escreveu seja lá o que escreveu, mas Nunca ouvi falar dela.
إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.

Nunca ouvi falar dela enquanto lá estive infiltrada.
لم أسمع بها أبداً حين كنت هناك

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها قطّ

Nunca ouvi falar disso.
إننى لم أسمع بها أبداً

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Talvez tenha algum método sofisticado do qual nunca ouvi falar.
أو ربما لديك بعض الأساليب الأخرى لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar dela.
إنني لم أسمع بها أبداً

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها مطلقاً

Nunca ouvi falar dela. O que é que queres?
لم أسمع بها ، ماذا تشرب

Eu Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar dela.
لا، لم أسمع بها قط

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

Mas, eu Nunca ouvi falar dela.
لكنني لم أسمع بها من قبل

Não, Nunca ouvi falar dela.
كلا , لم أسمع بها من قبل

Desculpa, Nunca ouvi falar dela.
آسف، لكنّي لم أسمع بها أبدًا

Nunca ouvi falar disso?
لم أسمع بها من قبل.

Nunca ouvi falar disso.
لم أسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar disso.
لم أسمع بها من قبل

Mas dessa vez deparei-me com uma palavra... que repeti várias vezes e que nunca tinha ouvido.
هذه المرة،سمعت كلمة لم أسمع بها من قبل

Tem com ele hardware do qual nunca ouvi falar.
استرد أيضاً أجهزة ما لم أسمع بها من قبل