"لم أشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me
• Não sentia
• nunca me
• me senti
• Não sinto
• Não ficava
• Não estava
• Nunca estive
• não parecia
• Eu não senti
• nunca senti

Não há dia em que Não me sinta uma fraude.
ليس هناك يوم في حياتي لم أشعر فيه بالخداع

O chocolate e a água são para mim. Não me apetecia levantar-me.
و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que Não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Mas há anos Não sentia minha coluna tão boa.
ولكني لم أشعر بهذا التحسن بظهري منذ زمن.

nunca me tinha sentido tão sozinha. nunca me tinha sentido tão perdida.
لم أشعر أنني وحيدة من قبل. لم أشعر أبدًا أنني ضائعة.

Não me senti mal, porque muita gente por aqui fazia jogo sujo.
لم أشعر بالأسف, لأن الكثير من الناس كانوا يمارسون الحيل هنا

Durante todo este tempo, ainda Não me senti mal uma única vez em matá-la, e ainda Não sinto.
طوال هذا الوقت أنا لم أشعر مرة واحدة بالندم بخصوص قتلك و أنا لا أزال كذلك

Não me sinto assim desde o acampamento de ginástica.
واو, لم أشعر بهذا الاحساس منذ معسكر الجيمانزيوم

Fizeste-me sentir algo que eu Não sentia -há muito tempo.
تجعلني أشعر بشيءٍ لم أشعر به منذ فترة طويلة

Durante o meu trabalho diário de desenvolvedor da "web", Não sentia que estava a trabalhar em algo que tivesse a possibilidade de ser maior do que eu.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Não sentia culpa por fazer amor com o Helmut..
لم أشعر بالذنب تجاه صنع الحب مع هيلموت.

Eu nunca me senti assim, Não enquanto eras meu amigo.
أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar e nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Posso estar enganada... mas há duas semanas que Não sinto o bebé a mexer-se.
يمكن أن أكون مخطئة لكنّي لم أشعر بحرّكة الطفل منذ إسبوعين

Não ficava tão feliz desde que esmagámos a Polónia.
لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ أن سحقنا بولندا

Senti-me mal por ela, mas na verdade Não estava ofendida.
شعرت بالذنب من أجلها، لكن في الواقع لم أشعر بالإهانة.

Nunca estive à vontade com ninguém para o poder dizer.
لم أشعر بهذه الراحة من قبل مع شخص لأقدر على قول هذا

não parecia tão pequenina ao sair.
نعم حسناً, لم أشعر أنها صغيرة جداً وهي تخرج

O meu cérebro dizia que eu tinha que vos ajudar, mas Eu não senti nada...
كان عقلي يقول أنه يجب علي مساعدتكما .. لكني لم أشعر بأي شيئ

nunca senti tanta ternura por ninguém, como senti por ti nessa altura.
لم أشعر بكل هذه العاطفه تجاه احد مثلما شعرت بها نحوك