"لم أعتقد أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achei que
• achei que não
• não pensei que fosse

Não achei que terias coragem de aparecer. - O que queres?
لم أعتقد أنّ لديكَ الجرأة كي تظهر.

Não achei que fosse chegar a isso.
لم أعتقد أنّ الأمر سيصل إلى ذلك الحد

E o Joe dava grandes gorjetas, Não achei que $300 fosse muito.
وكان (جو) يدفع بقشيشاً كبيراً لذا لم أعتقد أنّ 300 دولار ستكون أمراً كبيراً.

Porque achei que não fosse o que querias ouvir.
لأنّني لم أعتقد أنّ هذا ما أردتُ سماعه.

Quando me divorciei, achei que não sentiria isto por alguém durante muito tempo.
عندما تطلّقت... لم أعتقد أنّ هذا الشعور سيراودني... حيال شخص قبل وقت طويل.

Sabes, quando acordei, esta manhã não pensei que fosse hoje o dia.
أتعرف، عندما استيقظت هذا الصباح، لم أعتقد أنّ اليوم هو نهايتي

Porque não pensei que fosse contestado.
لأنّي لم أعتقد أنّ هنالك من سيجابهني

Não achei que fosse possível.
لم أعتقد أنّ هذا أمر مطروح

- Porque Não achei que fosse importante.
-لأنّي لم أعتقد أنّ ذلك مهمّ .