"لم أعلم أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que estavas
• Não sabia que estava
• eu não sabia que
• Não sabia que eras
• - Não sabia que
• Não sabia que você
• Não sabia que tinhas
• não sabia se

Que coincidência. Não sabia que estavas a viver em L.A.
لا، هذا أمر غريب جدا، لم أعلم أنك تعيشين في "لرس آنجيليس"

Eu Não sabia que estavas ai Não grite comigo
لم أعلم أنك هناك لا تصرخ بوجهي

Soube da bomba, mas Não sabia que estava a trabalhar no caso.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

Desculpe, doutora. Não sabia que estava ocupada.
آسف يا دكتورة لم أعلم أنك مشغولة، هل آتي فيما بعد؟

Ouve, os pais mandriões inventam sempre desculpas esfarrapadas para não verem os filhos, mas "eu não sabia que existias até há uma semana"
إنظر يا رجل، إننى أعلم أن الأباء دوماً لديهم أعذار سخيفه لعدم رؤيتهم أطفالهم لكننى لم أعلم أنك حى، إلا من إسبوع مضى

Sabia que eras um falhado, só Não sabia que eras mau perdedor.
كنتُ أعلم أنك فاشل لكن لم أعلم أنك شخص حساس

- Não sabia que eras artista. - Estou a brincar. Oh meu Deus!
لم أعلم أنك فنانة - أنا أمزح - هل تعتقد حقا أنني سأنام مع رجل متزوج؟

Desculpe, eu não sabia que você queria ela.
آسف ، لم أعلم أنك تريد الاغنية؛ لم أعلم بذلك

Vi o teu carro. Não sabia que tinhas voltado.
لقد رأيت سيارتك ، لم أعلم أنك عدت

Não sabia que estavas a sofrer tanto.
لم أعلم أنك كنت تتألم لتلك الدرجة

Mete-o nas calças, vou entrar... Abby, Não sabia que estavas aqui.
ضعه بعيداً، سأدخل، "آبي"، لم أعلم أنك هنا.

- Não sabia que estavas... - Já estou de saída.
...لم أعلم أنك كنت - على وشك المغادرة -

Não sabia que estava a par do que se passa diariamente.
لم أعلم أنك ما زلت مطلعاً على الأحداث اليومية.

Não sabia que estava a pagar-me com dinheiro dele.
لم أعلم أنك تدفع لي بهذا المال

Não sabia que estava a comer uma bolacha.
لم أعلم أنك كنت تأكل كعكاً

eu não sabia que tu ias dar 5 libras, sabia?
لم أعلم أنك ستحضر الخمسة

Porra, pai, sabia que eras tonto, mas Não sabia que eras tão estúpido.
أبي كنت أعلم أنك حقير ولكن لم أعلم أنك أهبل

Achei que fosses triste, esquisito, Não sabia que eras cruel.
ظننت أن رجلٌ حزين، و غريب -لكنني لم أعلم أنك قاسٍ

- Não sabia que eras assim.
لم أعلم أنك بطل

Não sabia que você falava russo. É incrível.
لم أعلم أنك تتحدث الروسية, هذا مدهش

Não sabia que tinhas parado de usar essas.
لم أعلم أنك توقفت عن إستعمالها. منذ أن أصبحت

Sebes, quando te telefonei no outro dia, não sabia se quisesses mais falar comigo.
أتعلمين، عندما هاتفتك في ذلك اليوم لم أعلم أنك سترغبين بالحديث معي