"لم أعني ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quis dizer isso
• sem querer
• não queria
• Não quis dizer aquilo

Vamos, sabes que não quis dizer isso.
هيا أنتِ تعرفي أنني لم أعني ذلك أنا فقط...

Desculpa. não quis dizer isso.
انا آسف ، لم أعني ذلك

Juro por Deus, não quis dizer isso.
بحق الرب ، لم أعني ذلك

Fui bruto. Foi sem querer.
لقد كان هذا وقحًا, لم أعني ذلك.

Eu sei que eu baguncei a vida dela, mas eu não queria isso.
أعرف أنني أفسدت حياتها و لكنني لم أعني ذلك

Não quis dizer aquilo, está bem?
لم أعني ذلك , حسنا ؟

não quis dizer isso. É que...
أنا لم أعني ذلك فقط

Eu não quis dizer isso... não
لم أعني ذلك ، لا ، لا ، أبدا

- Eu não quis dizer isso. - Não?
لم أعني ذلك حقاً ؟

Eu sei. Eu sei. Eu não quis dizer isso.
أعلم, أعلم, لم أعني ذلك.

- Desculpe. não quis dizer isso.
أنا أسفة لم أعني ذلك

Bem, espere, não quis dizer isso.
إنتظر لم أعني ذلك

Eu sei. Eu não quis dizer isso.
أعلم ، لم أعني ذلك

Peço desculpa, foi sem querer...
أنا آسف لم أعني ذلك

"Foi sem querer.
"لم أعني ذلك".

Eu não queria. No início, eu era só gay pelo dinheiro de vocês.
لم أعني ذلك ، في البدء تصرفت كشاذمنأجلأموالكم..

Oh, não queria dizer isso... que se lixe, ele não me pode ouvir.
أوه، لم أعني ذلك سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني

não queria matá-la, só bati nela. Não tive intenção.
لم أحاول قتلها، ضربتها لم أعني ذلك

Não quis dizer aquilo, está bem?
لم أعني ذلك