"لم أكن اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia
• nem sabia

Desconhecia as formalidades. Não sabia como usar os talheres.
لم أكن أعرف البروتوكولات لم أكن اعرف كيف استعمل ادوات المائدة.

Ele sabe quem vocês são. E porque estão aqui. Isso eu Não sabia.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Não sabia que esta espécie se dava aqui.
لم أكن اعرف أن هذه النباتات بإمكانها النمو هنا

Eu Não sabia que tinhas sido tu a dançar com o nosso leão.
أنا حقاً لم أكن اعرف بأنك أنت الذي رقصت الأسد من أجلنا

Engraçado, nem sabia que eras indulgente.
مضحك , لم أكن اعرف انك متسامحه على الإطلاق.

"Era lá que te via sempre quando ainda Não sabia o teu nome
تلك التي دائماً ما انظر من خلالها عندما لم أكن اعرف اسمك حتى ونظرتك للعالم الخارجي

Eu só Não sabia que estava a ser manipulada por um profissional.
لم أكن اعرف انه كان يتلاعب بي من قبل محترف

Não sabia isso. O que é que isso prova?
لا، لم أكن اعرف هذا، ماذا يثبت هذا؟

Como a minha scooter estava na oficina, Não sabia como ia para o emprego, hoje.
منذ أن كانت دراجتي في الورشة، لم أكن اعرف كيف سأذهب إلى العمل

Não sabia que o colégio tinha conselhiros.
لم أكن اعرف أن الجامعة وظفت مستشاري الأحزان

Um colega meu perguntou-me se o meu filho tinha gostado do presente de Natal que lhe deram e eu tive de inventar uma resposta, porque Não sabia.
احد زملائي سألني في أحد الأيام ان كان ابني يستمتع بهدية عيد الميلاد التي جلبها له و اضطررت لإختراع اجابة لأنني لم أكن اعرف

Desculpa. Não sabia que era suposto estar a promover a tua carreira.
آسفة لم أكن اعرف أننى أنا من سأروج مهنتك

Eu Não sabia o que era um amigo.
الى ان التقيتك لم أكن اعرف معنى الصداقة الحقيقة فعلا

Não sabia que hoje vinhas à faculdade.
لم أكن اعرف أنك ستأتين إلى حرم الجامعة اليوم

Eu sei que ele é maluco, só Não sabia que era psico, só isso.
أنا أعرف انه مجنون، ولكن لم أكن اعرف انه مختل عقليا

Não sabia quem era, no início, mas, adivinhe?
لم أكن اعرف من تكونين في البداية وخمني ماذا بعدها؟

Ena! Não sabia que o seu sobrinho era uma das super estrelas.
أعجبنى, واو, انا لم أكن اعرف ان لديك ابن اخيك نجم متأنق.

Eu Não sabia quem ele era, juro! Senão nunca o teria feito!
لم أكن اعرف من يكون، أقسم لك لو أنني كنت أعرف لما قتلته

nem sabia o que a Reserva Federal fazia antes de vir trabalhar para cá.
لم أكن اعرف ما يفعله البنك الفيدرالى قبل قدومى هنا

nem sabia que o BAU trabalhou nesse caso.
لم أكن اعرف ان وحدة تحليل السلوك كانت تعمل على تلك القضية

Eu nem sabia quem era esse tipo.
كما فعلت السنة الماضية لم أكن اعرف حتى من هو ذلك الرجل