"لم أكن حتى أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sabia

Eu Nem sabia que ele era casado. O juiz invalidou.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

Nem sabia que namoravas. Tens a certeza disto?
لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟

Eu Nem sabia que este sitio existia.
لم أكن حتى أعلم بأن هذا المكان موجوداً. لقد كان هو من دلني عليه

Ela parece-se tanto como a sua mãe que me estou a recordar de coisas das quais Nem sabia que me lembrava.
انها تشبه كثيراً أمها لدرجة أني تذكرت أموراً لم أكن حتى أعلم أني أتذكرها

- Na verdade, eu Nem sabia que o chuchuzinho queria uma motocicleta até ele morrer a semana passada.
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية حتى توفي الأسبوع الماضي.

E naquela noite, quando nos beijámos no baile, senti que tinha encontrado uma coisa que Nem sabia que procurava.
.... و تلك الليلة حينما قبّلتكِ في الحفلة شعرت أنني وجدت شيئاً ما لم أكن حتى أعلم أنني أبحث عنه

Nem sabia o que fazia.
! لم أكن حتى أعلم ما كنت أفعله

Nem sabia quem eram.
لم أكن حتى أعلم من هي