"لم اترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não deixei
• nunca saí
• nunca deixei

- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu não deixei a casa o dia todo.
ـ حاولت الإتصال بك بالهاتف ـ أنا لم اترك البيت طوال النهار

De vez em quando, penso na nota que não deixei naquele Mercedes que bati no parque o mês passado, mas depois bebo um copo de vinho e esqueço tudo.
مرة فكرت عن انني كيف لم اترك ملاحظة على سيارة المرسيدس التي تسببت بانبعاج فيها في المرآب الشهر الماضي

Ok, não deixei a chave e não deixei...
حسنا انا لم اترك المفاتيح و لم..

Mas o que acontece é que eu nunca saí do Pólo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

E desde então, nunca deixei o meu computador.
ومنذ هذه الفترة انا لم اترك الكمبيوتر الخاص بي

Não sei porque é que ainda não deixei de fumar.
لا اعرف لماذا لم اترك هذا.

Eu não deixei nenhum recado.
لم اترك لك ورقه

" Até agora, não deixei impressões digitais para trás,
والى الان لم اترك بصمات أصابع

Porque eu não deixei rasto.
لأنى لم اترك ورائى اثرا

Eu não deixei o caderno largado.
حسنا انا لم اترك دفتر ملاحظتي

não deixei o Homer e não o farei nunca.
لم اترك (هومر), و لن أفعل

Eu não deixei uma mensagem, Harvey.
لم اترك له رسالة, (هارفي)

Desde que a mãe te trouxe para casa... nunca saí do teu lado.
منذ اللحظة التي احضرتك امي الى المنزل انا لم اترك جانبك

nunca deixei um camarada para trás. - Ora, não se preocupe.
أنا لم اترك رجلا ورائي من قبل أوه, أسترخى

Mas posso garantir, Larry, que mesmo durante o julgamento, nunca deixei de comandar a empresa.
انه رغم اطول جلسات المحاكمة انا لم اترك مقود قيادة السفينة