"لم اراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te vejo
• Não te vi
• não te via
• nunca te vi
• tinha visto

Sim. Não te vejo desde a festa de ano novo dos meus pais, não é?
نعم, واو لم اراك منذ حفله والداي بمناسبه السنه الجديده صح

Não te vejo há um mês. Estou aqui com o pescoço imobilizado.
لم اراك منذ شهر، وانا اقف هنا مع دعامة رقبة

Não penses que Não te vi a comer e a beber... todas as amostras grátis na loja, senhorita.
لا تعتقدى أنى لم اراك تأكلين وتشربين كل عينة فى المحل , يا آنسة

Eu Não te vi no parque dos cães e, depois, vi as notícias e fiquei tipo, estão a brincar?
لم اراك في منتزه الكلاب وبعدها رايت نشرة الاخبار وكنت مصدومة جدا

- Que surpresa. não te via desde... - Desde que o meu pai foi despedido.
يالا المفاجئه لم اراك - منذ أن طرد أبي من المصنع -

Reconheci-te logo. não te via há tantos anos!
اللعنة، علمت انه انت، لم اراك منذ سنين

Eu nunca te vi fora do escritório. Pareces tão diferente. A sério?
انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه

nunca te vi defender alguém que não tu.
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

Bem. Não te vejo desde que o mundo caiu à nossa volta.
حسنا ,انا لم اراك منذ كان العالم يتداعى من حولنا

Não te vejo, nem sei de ti durante três anos e agora queres que te ajude a matar esses homens todos?
لم اراك أو أسمع منك خلال ثلاث سنوات والان تريدني ان اقتل كل هؤلاء الناس ؟

Não te vejo há semanas e cumprimentas-me assim?
ماذا, انا لم اراك منذ بضعه اسابيع وتلك التحية التي ألقاها ؟

E deves estar a gostar muito, Não te vejo há duas semanas.
ولابد انك حقا تستمتع به لأنني لم اراك لأسبوعين

Querida, por que motivo Não te vi na escola hoje?
لماذا لم اراك فى المدرسة اليوم؟

Enganaste-me. Ouvi dizer que tinhas regressado, mas Não te vi lá embaixo.
لقد سمعت انك قد عدت، ولكن لم اراك هناك

Desculpa amigo. Não te vi aí atrás.
انا متاسف صديقي لم اراك وانت هناك

Minus, Não te vi o dia todo, vamos!
لم اراك طوال اليوم,يا (مينز). دعنا نذهب.

Há uma eternidade que não te via.
منذ زمن طويل لم اراك

Há muito que não te via.
لم اراك منذ زمنٍ بعيد.

Shane, eu nunca te vi assim. Por favor, fala comigo.
شاين ، انا لم اراك مسبقا بهذا الشكل ابدا فقط اخبرني ارجوك

nunca te vi durante toda a minha vida... e agora voltas e esperas um relacionamento?
-انا لم اراك طيلة حياتي ثم تعود و تتوقع ان تنشأ علاقة بينانا

Não te tinha visto há nove anos. Teria dito qualquer coisa. Tinhas razão.
أنا لم اراك لمدة 9 سنوات كنت أريد أن اقول أي شيء لقد كنت محقاً أنا مستعدة